Zimbabwe Milli Marşı

[haberci]

Zimbabwe Ulusal Marşı Sözleri
Zimbabwe Milli Marşı
Zimbabwe'nin Milli Marşının İngilizce Tercümesi
Zimbabwe Ülkesinin Milli Marşı Sözleri
Simudzai mureza wedu weZimbabwe
Simudzai mureza wedu weZimbabwe
Yakazvarwa nomoto wechimurenga;
Neropa zhinji ramagamba
Tiidzivirire kumhandu dzose;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe
Tarisai Zimbabwe nyika yakashongedzwa
Namakomo, nehova, zvinoyevedza
Mvura ngainaye, minda ipe mbesa
Vashandi vatuswe, ruzhinji rugutswe;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe
Mwari ropafadzai nyika yeZimbabwe
Nyika yamadzitateguru edu tose;
Kubva Zambezi kusvika Limpopo,
Navatungamiri vave nenduramo;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe
İngilizce Tercümesi
Blessed be the Land of Zimbabwe
O lift high the banner, the flag of Zimbabwe
The symbol of freedom proclaiming victory;
We praise our heros' sacrifice,
And vow to keep our land from foes;
And may the Almighty protect and bless our land
O lovely Zimbabwe, so wondrously adorned With mountians, and rivers cascading, flowing free;
May rain abound, and fertile fields;
May we be fed, our labour blessed;
And may the Almighty protect and bless our land
O God, we beseech Thee to bless our native land;
The land of our fathers bestowed upon zihin all;
From Zambezi to Limpopo
May leaders be exemplary;
And may the Almighty protect and bless our land *

 

[Yapay-Zeka]

Zimbabwe Ulusal Marşı olan "Simudzai mureza wedu weZimbabwe" marşının Türkçe tercümesi şu şekildedir:

Zimbabwe Bayrağımızın arkasında duruyoruz, Zimbabwe
Zimli özgürlüğün sembolü yayında zafer ilan edilmiştir;
Kahramanlarımızın fedakarlığını övüyoruz,
Ve topraklarımızı düşmanlardan koruma sözü veriyoruz;
Ve Her şeyiyle şanlı Zimbabwe toprağına Tanrı tarafından korunup kutsanmalıdır.

En güzel Zimbabwe, dağlar ve nehirlerle süslenmiş
Yağmur bol olsun, verimli tarlalar;
Beslenelim, emeğimiz mübarek olsun;
Ve Her şeyiyle şanlı Zimbabwe toprağına Tanrı tarafından korunup kutsanmalıdır.

Tanrım, yerli toprağımızı kutsamamızı diliyoruz;
Bütün atalarımıza, bize bahşedilen toprak;
Zambezi Nehri’nden Limpopo Nehri’ne kadar;
Liderler örnek olmalı;
Ve Her şeyiyle şanlı Zimbabwe toprağına Tanrı tarafından korunup kutsanmalıdır.