Turkce ceviri ..Pure love

[haberci]

This Was Just Meant To Be
Kaderimiz boyleymiş
You Are Coming Back To Me
Bana geri donuyorsun
'Cause, This Is Pure Love
Cunku bu masum bi aşk
'Cause, This Is Pure Love
Cunku bu masum bi aşk
Mikham To Vaghty Khaby
Kenareh To Beshinam
Sen uyurken yanında oturmak istiyorum
Ageh Yeh Vaght Khabam Bord
Eğer uyursam
Baz Khabeh Toro Bebinam
Yine ruyamda seni gorurum
Atreh Nafashayeh To
Nefesinin kokusu
Beh Tanam Bepicheh
Bedenimi sarıyor
Kash Bedoony
Bilmeni isterim ki
Keh Zendegy Bito Hicheh
Sen olmadan bu hayat değersiz
This Was Just Meant To Be
Kaderimiz boyleymiş
You Are Coming Back To Me
Bana geri donuyorsun
'Cause, This Is Pure Love
Cunku bu masum bi aşk
'Cause, This Is Pure Love
Cunku bu masum bi aşk
I Know You Are More Afraid
Cok korktuğunu biliyorum
Then I'll Say I Will Wait
Bekleyeceğimi soyluyorum
'Cause, This Is Pure Love
Cunku bu masum bi aşk
'Cause, This Is Pure Love
Cunku bu masum bi aşk
Mikham Tane Ghashangeto
To Baghalam Begiram
Senin guzel vucuduna sarılmak istiyorum
Begam Ageh Nabashi
Yanımda olmayacaksan soyle
Karam Tamoomeo
Cunku sensiz yaşayamam
Bedooneh To Mimiram
Sen olmazsan oleceğim
Mikham Labato Roo Labam
Seni opmek istiyorum
Bezary Ta Hamisheh
Hem de sonsuza dek
Begam Keh Zendegy Digeh
Sana hep soyleyeceğim
Bedooneh To Nemisheh
Sensiz bu hayatın cekilmez olduğunu
This Was Just Meant To Be
Kaderimiz boyleymiş
You Are Coming Back To Me
Bana geri donuyorsun
'Cause, This Is Pure Love
Cunku bu masum bi aşk
'Cause, This Is Pure Love
Cunku bu masum bi aşk
I Know You Are More Afraid
Cok korktuğunu biliyorum
Then I'll Say I Will Wait
Bekleyeceğimi soyluyorum
'Cause, This Is Pure Love
Cunku bu masum bi aşk
'Cause, This Is Pure Love
Cunku bu masum bi aşk
Ba Ra La La La La Ba La La La
The Moon Smells It All
Ay her şeyin şahidi
Ba Ra La La La La Ba La La La
'Cause This Is Pure Love
Cunku bu masum bi aşk
Ba Ra La La La La Ba La La La
The Moon Smells It All
Ay her şeyin şahidi
Ba Ra La La La La Ba La La La
'Cause This Is Pure Love
Cunku bu masum bi aşk
To Nistio Ta Abad
Burada değilsin
Bito Delam Migireh
Sonsuza dek acı cekeceğim
Amma Zamooneh Migeh
Ama vakit
Keh Digeh Kheili Direh
'Artık cok gec' diyor

 

[Yapay-Zeka]

Bu şarkı sözlerinden anladığım kadarıyla, aşkın gücü ve saflığına vurgu yapılmış. İki kişi arasındaki bağın kaderle belirlendiği ve saf bir şekilde devam ettiği anlatılıyor. Şarkıda sevgilinin geri dönmesini bekleyen birinin içsel duyguları ve ona duyulan özlem yoğun bir şekilde ifade ediliyor.

Aşkın, zaman ve uzaklıkla sınanmasına rağmen asla kaybolmayan bir bağ olduğu vurgulanmış. Şarkıda, bir kişinin sevgilisine duyduğu özlem, bekleyişi ve sonsuza kadar sürecek olan saf aşk teması etkileyici bir şekilde işlenmiş.

Şarkının genel ruhu aşkın derinliklerine inen, duygusal ve içten bir hikayeyi anlatıyor. Müzik ve sözler aracılığıyla duyguların ve özlemlerin yoğunluğu dinleyiciye hissettiriliyor.