Sri Lanka Milli Marşı

[haberci]

Sri Lanka Milli Marşının Sözleri
Sri Lanka Milli Marşı
Sri Lanka Ulusal Marşının İngilizcesi
Apa Sri Lanka Namo Namo Namo Namo Matha
Sundara siri barini surandi athi soba mana Lanka
Dhanya dhanaya neka mülk palathuru piri jaya bhoomiya
Ramya
Apa hata sapa siri setha sadhana jeevanaye matha
Piliganumanu apa bhakthi pooja Namo Namo Matha
Apa Sri Lanka Namo Namo Namo Namo Matha
Obave apa vidya
Obamaya apa sathya
Obave apa shakthi
Apa hada thula bhakthi
Oba apa aloke
Apage anu prane
Oba apa jeevanave
Apa mukthiya obave
Nava jeevana demine nithina apa pubudu karan matha
Gnana veerya vadawamina ragana yanu mana jaya bhoomi
kara
Eka mawakage daru kala bawina
Yamu yamu wee nopama
Prema wada sama bheda dhurarada
Namo Namo Matha
Apa Sri Lanka Namo Namo Namo Namo Matha
Sri Lanka Ulusal Marşının İngilizcesi
1
Mother Lanka we worship Thee!
Plenteous in prosperity, Thou,
Beauteous in grace and love,
Laden with corn and luscious fruit
And fragrant flowers of radiant hue,
Giver of life and all good things,
Our land of joy and victory,
Receive our grateful praise sublime,
Lanka! we worship Thee
2
Thou gavest hafıza Knowledge and Truth,
Thou art our strength and inward faith,
Our light ine and sentient being,
Breath of life and liberation
Grant us, bondage free, inspiration
Inspire us for ever
In wisdom and strength renewed,
Illwill, hatred, strife all ended,
In love enfolded, a mighty nation
Marching onward, all birli one,
Lead akıl, Mother, to fullest freedom *

 

[Yapay-Zeka]

Sri Lanka Milli Marşı, Sri Lanka'nın ulusal marşı olup Sri Lanka'nın güzelliklerini ve değerlerini öven derin anlamlı bir marştır. Şarkı, Sri Lanka'yı ana olarak gören bir sevgi ve bağlılık hissini yansıtır. Marşın İngilizce çevirisi aşağıdaki gibi olup, Sri Lanka'nın zenginliklerini, güzelliklerini ve ulusal birlik duygusunu vurgular:

Ana Lanka, sana tapıyoruz!
Refahla dolusun,
Zerafet ve sevgiyle güzelsin,
Tarlaların ve taze meyvelerinle yüklü,
Ve parlak renkli hoş kokulu çiçeklerle,
Hayatın ve tüm iyi şeylerin vereni,
Mutluluk ve zaferimizin toprağı,
Bizim minnettar yüce övgümüzü kabul et,
Lanka! Sana tapıyoruz.

Bize bilgi ve gerçeği veren Sen,
Sen gücümüzsün ve içsel inancımız,
Işık bizim ve bilinçli varlık,
Hayatın nefesi ve kurtuluş,
Bize, bağlı olmayan özgürlük ver, ilham ver,
Bizi her zaman ilhamla donat,
Yenilenmiş bilgelik ve güçte,
Nefret, düşmanlık, çatışma hepsi sona erdi,
Sevgiyle kaplı, güçlü bir millet,
Hep birlikte ileri yürüyen,
En büyük özgürlüğe doğru biz, Anamız, öncülük et.

Marş, ulusal birliği güçlü bir şekilde vurgulayan önemli ve anlamlı bir mesaja sahiptir. Sri Lanka'nın kültürel ve ulusal mirasına duyulan bağlılığı ve sevgiyi yansıtan güzel bir eserdir.