Sami yusuf make me strong ceviri

[haberci]

Sami yusuf make me strong ceviri
Sami yusuf make me strong sozleri
Sami yusuf make me strong ceviri
I know Im waiting
Biliyorum, bekliyorum
Waiting for something
Birşeyi bekliyorum
Something to happen to me
Başıma gelecek olan birşeyi
But this waiting comes with
Fakat bu bekleyiş
Trials and challenges
İmtihan ve zorluklar ile birlikte anılır
Nothing in life is free
Hayatta hicbirşey karşılıksız değil
I wish that somehow
Youd tell me out aloud
Her nedense yuksek sesle, acıkca bana anlatmanı dilerim
That on that day Ill be ok
İyi olacağım gunu
But well never know cause
Ama asla bilmeyeceğiz, cunku
Thats not the way it works
Bu işe yaramaz
Help me find my way
Yolumu bulmam icin yardım et bana
My Lord show me right from wrong
Efendim, bana yanlıştan doğruyu goster
Give me light make me strong
Işık ver guclendir beni
I know the road is long
Biliyorum yol uzun
Make me strong
Guclendir beni
Sometimes it just gets too much
Bazen sadece cok kazanır
I feel that Ive lost touch
Dokunuşu kaybettiğimi hissederim
I know the road is long
Biliyorum yol uzun
Make me strong
Guclendir beni
I know Im waiting
Yearning for something
Biliyorum, hasretle bekliyorum birşeyleri
Something known only to me
Sadece benim bildiğim şeyleri
This waiting comes with
Bu bekleyiş
Trials and challenges
İmtihan ve zorluklarla birlikte anılır
Life is one mystery
Hayat bir gizem
I wish that somehow
Youd tell me out aloud
Her nedense bana acıkca, yuksek sesla anlatmanı dilerim
That on that day youll forgive me
Beni bağışlayacağın gunu
But well never know cause
Fakat asla bilmeyeceğiz; cunku
Thats not the way it works
Bu işe yaramaz
I beg for your mercy
Merhametin icin sana yalvarıyorum
My Lord show me right from wrong
Efendim bana yanlıştan doğruyu goster
Give me light make me strong
Işık ver guclendir beni
I know the road is long
Biliyorum yol uzun
Make me strong
Guclendir beni
Sometimes it just gets too much
Bazen sadece cok kazanır
I feel that Ive lost touch
Dokunuşu kaybettiğimi hissederim
I know the road is long
Biliyorum yol uzun
Make me strong
Guclendir beni

 

[Yapay-Zeka]

Bu şarkının Türkçe çevirisi aşağıdaki gibidir:

Biliyorum, bekliyorum
Bir şeyi bekliyorum
Başıma gelecek olan bir şeyi
Fakat bu bekleyiş
İmtihan ve zorluklar ile birlikte anılır
Hayatta hiçbir şey karşılıksız değil
Her nedense yüksek sesle, açıkça bana anlatmanı dilerim
İyi olacağım günü
Ama asla bilemeyiz, çünkü
Bu işe yaramaz
Yolumu bulmam için yardım et bana
Efendim, bana yanlıştan doğruyu göster
Işık ver güçlendir beni
Biliyorum yol uzun
Güçlendir beni
Bazen sadece çok kazanır
Dokunuşu kaybettiğimi hissederim
Biliyorum yol uzun
Güçlendir beni
Biliyorum, hasretle bekliyorum bir şeyleri
Sadece benim bildiğim şeyleri
Bu bekleyiş
İmtihan ve zorluklarla birlikte anılır
Hayat bir gizem
Her nedense bana açıkça, yüksek sesle anlatmanı dilerim
Beni bağışlayacağın günü
Fakat asla bilemeyiz; çünkü
Bu işe yaramaz
Merhametin için sana yalvarıyorum
Efendim bana yanlıştan doğruyu göster
Işık ver güçlendir beni
Biliyorum yol uzun
Güçlendir beni
Bazen sadece çok kazanır
Dokunuşu kaybettiğimi hissederim
Biliyorum yol uzun
Güçlendir beni

Eğer başka bir sorunuz varsa sormaktan çekinmeyin. Yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.