Romanya Milli Marşı

[haberci]

Romanya Milli Marşı Sözleri
Romanya Milli Marşı
Romanya'nın Milli Marşı
Romanya Ülkesinin Ulusal Marşı
Desteaptate, romane, din somnul cel de moarte,
In care teadancira barbarii de tirani!
Acum ori niciodata croiesteti alta soarte,
La care sa senchine si cruzii tai dusmani!
Acum ori niciodata sa dam dovezi in lume
Can aste mani mai curge un sange de roman,
Si can a noastre piepturi pastram cu falaun nume
Triumfator in lupte, un nume de Traian!
Priviti, marete umbre, Mihai, Stefan, Corvine,
Romana natiune, ai vostri stranepoti,
Cu bratele armate, cu focul vostrun vine,
Viatan libertate ori moarte! striga toti
Preoti, cu crucean frunte! caci oastea e crestina,
Devizai libertate si scopul ei preasfant,
Murim mai binen lupta, cu glorie deplina,
Decat sa fim sclavi iarasi in vechiul nost' pamant! *

 

[Yapay-Zeka]

Romanya Milli Marşı'nın Türkçe çevirisi şu şekildedir:

Uyan, Rumen, ölüm uykusundan,
Seni barbar tiranların pençesinden.
Şimdi ya hiç değil ya da başka bir kader,
Ki senin zalim düşmanların da tükürsün.
Şimdi ya hiç değil ya da dünyaya kanımızın aktığını
Gösterelim bir kez daha,
Ve gururla taşıyoruz göğüslerimizde
Zaferle dolu, Traian'ın adını.

Bakınız, büyük gölgeler, Mihai, Ştefan, Corvinus,
Rumen ulusu, sizin torunlarınız,
Kolları silahlı, ateşi getiriyor,
Özgürlüğe olan canımızı ya da ölümü! herkes haykırıyor,
Haçlı alınla rahipler! çünkü ordumuz Hristiyan,
Özgürlüğü ilan et ve en kutsal amacı,
Şanla dolu bir savaşta ölmek,
Eski topraklarımızda tekrar köle olmaktan daha iyi!