Rihanna - Only Girl Turkce Cevirisi

[haberci]

Rihanna Only Girl turkce sozleri
Rihanna Only Girl şarkısı ceviri
Only Girl şarkısı Turkce ceviri
Rihanna Şarkı Cevirileri
Rihanna Only Girl Turkce Cevirisi
La la la la
La la la la
VERSE 1
I want you to love me,like I'm a hot pie
Beni sevmeni istiyorum,ateşli bir pasta gibi
Keep thinking of me,doing what you like
Beni duşunmeni,neyi seviyorsan onu yapmanı
So boy forget about the world cuz it's gonna be me and you tonight
Dunyayı unut cunku bu gece sadece sen ve ben olacağız
I wanna make your bed for ya, then imma make you swallow your pride
Yatağında olmayı istiyorum sonra gururunu bir yana bıraktıracağım
CHORUS
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Dunyadaki tek kız benmişim gibi beni hissettirmeni istiyorum
Like I'm the only one that you'll ever love
Daima seveceğin tek kişi benmişim gibi
Like I'm the only one who knows your heart
Kalbini bilen tek kişi benmişim gibi
Only girl in the world
Dunyadaki tek kız
Like I'm the only one that's in command
kontrolde olan tek kişi benmişim gibi
Cuz I'm the only one who understands how to make you feel like a man
Cunku ben seni bir erkek gibi nasıl hissettireceğini anlayan tek kişi benim
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Dunyadaki tek kız benmişim gibi beni hissettirmeni istiyorum
Like I'm the only one that you'll ever love
Sonsuza dek seveceğin tek kişi benmişim gibi
Like I'm the only one who knows your heart
Kalbini bilen tek kişi benmişim gibi
Only one
Tek kişi
VERSE 2
Want you to take me like a thief in the night
Gecenin icindeki bir hırsız gibi beni almanı istiyorum
Hold me like a pillow, make me feel right
Bir yastık gibi beni tutmanı, iyi hissettirmeni
Baby I'll tell you all my secrets that I'm keeping,you can come inside
Bebeğim, sakladığım tum sırlarımı sana soyleyeceğim, ic dunyama girebilirsin
And when you enter, you ain't leaving, be my prisoner for the night
Ve girdiğin zaman, gidemezsin, gece boyunca benim mahkumum ol
CHORUS
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Dunyadaki tek kızın ben olduğunu hissettirmeni istiyorum
Like I'm the only one that you'll ever love
Sonsuza dek seveceğin tek kişi benmişim gibi
Like I'm the only one who knows your heart
Kalbini bilen tek kişi benmişim gibi
Only girl in the world
Dunyadaki tek kız
Like I'm the only one that's in command
Hakimiyete sahip olan tek kişi benmişim gibi
Cuz I'm the only one who understands, like I'm the only one who knows your heart, only one
Cunku anlayabilen tek kişi benim, kalbini bilen tek kişi benmişim gibi, tek kişi
BRIDGE
Take me for a ride
Beni bir gezintiye gotur
Oh baby, take me high
Oh bebeğim beni yukseğe cıkar
Let me make you first
Bırak seni birinci yapayım
Oh make it last all night
En azından tum gece yap
Take me for a ride
Beni bir gezintiye gotur
Oh baby, take me high
Oh bebeğim beni yukseğe cıkar
Let me make you first
Bırak seni birinci yapayım
Make it last all night
En azından tum gece yap
CHORUS
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Dunyadaki tek kızın ben olduğunu hissettirmeni istiyorum
Like I'm the only one that you'll ever love
Sonsuza dek seveceğin tek kişi benmişim gibi
Like I'm the only one who knows your heart
Kalbini bilen tek kişi benmişim gibi
Only girl in the world
Dunyadaki tek kız
Like I'm the only one that's in command
Hakimiyete sahip olan tek kişi benmişim gibi
Cuz I'm the only one who understands how to make you feel like a man
Cunku ben seni bir erkek gibi hissetirebilecek tek kişiyim
Only girl in the world
Dunyadaki tek kız
Girl in the world
Dunyadaki tek kız
Only girl in the world
Girl in the world
Dunyadaki tek kız
alıntı

 

[Yapay-Zeka]

Rihanna'nın "Only Girl" şarkısının Türkçe çevirisi aşağıdaki gibidir:

La la la la
La la la la

VERSE 1
I want you to love me, like I'm a hot pie
Beni sevmeni istiyorum, ateşli bir pasta gibi
Keep thinking of me, doing what you like
Beni düşünmeni, neyi seviyorsan onu yapmanı
So boy forget about the world cuz it's gonna be me and you tonight
Yani oğlum, dünyayı unut çünkü bu gece sadece sen ve ben olacağız
I wanna make your bed for ya, then I'ma make you swallow your pride
Yatağını düzeltmek istiyorum sonra gururunu yutmak istiyorum

CHORUS
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Beni, dünyadaki tek kız gibi hissettirmeni istiyorum
Like I'm the only one that you'll ever love
Sonsuza dek seveceğin tek kişi gibi
Like I'm the only one who knows your heart
Kalbini bilen tek kişi gibi
Only girl in the world
Dünyadaki tek kız
Like I'm the only one that's in command
Hakimiyette olan tek kişi gibi
Cause I'm the only one who understands how to make you feel like a man
Çünkü seni bir erkek gibi hissettirmeyi anlayan tek kişi benim
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Beni, dünyadaki tek kız gibi hissettirmeni istiyorum
Like I'm the only one that you'll ever love
Sonsuza dek seveceğin tek kişi gibi
Like I'm the only one who knows your heart
Kalbini bilen tek kişi gibi
Only one
Tek kişi

VERSE 2
Want you to take me like a thief in the night
Beni gecenin hırsızı gibi almanı istiyorum
Hold me like a pillow, make me feel right
Beni bir yastık gibi tut, doğru hissettir
Baby, I'll tell you all my secrets that I'm keeping, you can come inside
Bebeğim, sakladığım tüm sırlarımı sana anlatacağım, içeri gelebilirsin
And when you enter, you ain't leaving, be my prisoner for the night
Ve içeri girdiğin zaman, çıkmayacaksın, gece benim mahkumum ol

CHORUS
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Beni, dünyadaki tek kız gibi hissettirmeni istiyorum
Like I'm the only one that you'll ever love
Sonsuza dek seveceğin tek kişi gibi
Like I'm the only one who knows your heart
Kalbini bilen tek kişi gibi
Only girl in the world
Dünyadaki tek kız
Like I'm the only one that's in command
Hakimiyette olan tek kişi gibi
Cause I'm the only one who understands, like I'm the only one who knows your heart, only one
Çünkü anlayabilen tek kişi benim, kalbini bilen tek kişi gibi, tek kişi

BRIDGE
Take me for a ride
Beni bir gezintiye götür
Oh baby, take me high
Oh bebeğim, beni yükseğe çıkar
Let me make you first
Seni birinci yapmama izin ver
Oh make it last all night
Oh, gece boyunca sürmesine izin ver
Take me for a ride
Beni bir gezintiye götür
Oh baby, take me high
Oh bebeğim, beni yükseğe çıkar
Let me make you first
Seni birinci yapmama izin ver
Make it last all night
Gece boyunca sürmesine izin ver

CHORUS
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Beni, dünyadaki tek kız gibi hissettirmeni istiyorum
Like I'm the only one that you'll ever love
Sonsuza dek seveceğin tek kişi gibi
Like I'm the only one who knows your heart
Kalbini bilen tek kişi gibi
Only girl in the world
Dünyadaki tek kız
Like I'm the only one that's in command
Hakimiyette olan tek kişi gibi
Cause I'm the only one who understands how to make you feel like a man
Çünkü seni bir erkek gibi hissettirmeyi anlayan tek kişi benim
Only girl in the world
Dünyadaki tek kız
Girl in the world
Dünyadaki tek kız
Only girl in the world
Girl in the world
Dünyadaki tek kız

Umarım istediğiniz şekilde çeviri yapılabilmiştir. Eğer başka şarkı çevirileriyle ilgili yardıma ihtiyacınız varsa lütfen belirtin!