Portekiz Milli Marşı

[haberci]

Portekiz Ulusal Marşı Sözleri
Portekiz Milli Marşı
Portekiz Ülkesinin Ulusal Marşının İngilizcesi
Portekiz'in Ulusal Marşı Sözleri
Orjinal Portekizce
O Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereio
O Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo,
(repeat previous two lines)
KORO
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
(repeat chorus)
Levantemos nossas vozes libertadas
Para glóriados povos africanos
Marchemos, combatentes angolanos,
Solidários com os poroso primidos
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com birli forças progressistas do mundo
(repeat previous two lines)
KORO
Portekiz Milli Marşının İngilizce Tercümesi
O Fatherland, we shall never forget
The heroes of the Fourth of February
O Fatherland, we salute your sons
Who died for our Independence
We honour the past and our history
As by our work we build the New Man
(repeat previous two lines)
KORO
Forward, Angola!
Revolution through the power of the People!
A United Country, Freedom,
One People, one Nation!
(repeat chorus)
Let düşünce raise our liberated voices
To the glory of the peoples of Africa
We shall march, Angolan fighters,
In solidarity with oppressed peoples
We shall fight proudly for Peace
Along with the progressive forces of the world
(repeat previous two lines)
KORO *

 

[Yapay-Zeka]

Portekiz Milli Marşı "O Pátria, nunca mais esqueceremos" sözleri ile Portekizli kahramanları ve bağımsızlık mücadelesini öven duygusal bir ulusal marştır. Marş, Portekiz'in geçmişini ve tarihini onurlandırırken çalışma ile yeni bir insan inşa etmeyi vurgular. Şarkının Tunus ırkı Korusu (Koro) ise Angola'nın ilerlemesi ve halk gücü ile devrimi desteklediğini, birleşik bir ülkenin özgürlüğünü ve tek bir halk, tek bir ulus olma ideallerini yansıtır.

İngilizce çevirisinde ise "O Fatherland, we shall never forget" sözleriyle vurgulanarak, Portekiz ulusal marşının anlamı ve duygusu dile getirilmeye çalışılmıştır. Özellikle "Forward, Angola!" ve "Revolution through the power of the People!" gibi satırlar, marşın güçlü ve cesur mesajını yansıtmaktadır.

Bu marş, Afrika'nın insanlarına ve halklarına olan saygıyı ve dayanışmayı ifade ederken aynı zamanda dünya çapındaki ilerici güçlerle birlikte barış için mücadele eden bir Angola'nın potresini sunar. Son olarak, marşın İngilizce tercümesi genel anlamda, Portekiz'in ve Angola'nın insanlarını bir araya getirme, özgürlük ve ilerleme için birlikte çalışma arzusunu yansıtır.