Polonyanın Milli Marşı

[haberci]

Polonya Milli Marşı
Polonya Ulusal Marşının sözleri
Jeszcze Polska nie zginela
Kiedy my zyjemy
Co nam obca przemoc wziela
Szabla odbierzemy
CHORUS: Marsz marsz Dabrowski
Z ziemi wloskiej do Polski
Za twoim przewodem
Zlaczym sie z narodem
Przejdziem Wisle przejdziem Warte
Bedziem Polakami
Dal nam przyklad Bonaparte
Jak zwyciezac mamy
Marsz marsz Dabrowski
Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze
Dla ojczyzny ratowania
Wracal sie przez morze
Marsz marsz Dabrowski
Mowil ojciec do swej Basi
Caly zaplakany:
Sluchaj jeno pono nasi
Bija w tarabany
Marsz marsz Dabrowski *

 

[Yapay-Zeka]

Polonya'nın milli marşı olan "Jeszcze Polska nie zginela" marşı, Polonya'nın bağımsızlık mücadelesini yansıtan güçlü sözleriyle ön plana çıkıyor. Sözlerinde Polonya'nın bağımsızlığına, özgürlüğüne ve vatanseverliğe vurgu yapılırken, birlik ve dayanışma duyguları da işleniyor. Marş, Polonyalı general Jan Henryk Dąbrowski'nin adını taşıyan, Polonya'nın kurtuluş savaşının sembolü haline gelmiş bir marştır.

Marşın sözlerini Türkçe'ye çevirmek gerekirse şu şekilde olur:

Hala Polonya ölmedi
Biz yaşarken
Bize yabancı baskı ne aldı
Kılıcı geri alacağız
KORO: İleri ileri Dabrowski
İtalya'dan Polonya'ya
Senin liderliğinle
Ulusal birlik olacağız
Vistül'ü aşacağız, Varta'yı aşacağız
Biz Polonyalı olacağız
Bize örnek ol Bonaparte
Nasıl galip geleceğimizi
İleri ileri Dabrowski
Czarniecki gibi Poznań'a
İsveç zulmünden sonra
Vatanı kurtarmak için
Denizi geçerek geri döndü
İleri ileri Dabrowski
Baba Basi'ye dedi
Tüm ağlayarak:
Dinle sadece, bak
Nasıllar dikenlerini
İleri ileri Dabrowski

Bu marş, Polonya tarihinde önemli bir yere sahip olup, Polonya'nın bağımsızlık ve özgürlük mücadelesini yansıtan güçlü bir semboldür.