Muse Feeling Good Turkce Ceviri

[haberci]

Muse Feeling Good Turkcesi
Muse Feeling Good şarkısı Turkce Ceviri
Muse Feeling Good Turkce Ceviri
Birds flying high you know how I feel
Yuksekten ucan kuşlar nasıl hissettiğimi siz biliyorsunuz
Sun in the sky you know how I feel
Gokyuzundeki guneş nasıl hissettiğimi sen biliyorsun
Reeds driftin' on by you know how I feel
Suruklenen kamışlar nasıl hissettiğimi siz biliyorsunuz
It's a new dawn
Bu yeni bir şafak
It's a new day
Bu yeni bir gun
It's a new life
Bu yeni bir hayat
For me
Benim icin
And I'm feeling good
Ve iyi hissediyorum
Fish in the sea you know how I feel
Denizdeki balık nasıl hissettiğimi sen biliyorsun
River running free you know how I feel
Ozgur akan nehir nasıl hissettiğimi sen biliyorsun
Blossom in the tree you know how I feel
Ağactaki cicek nasıl hissettiğimi sen biliyorsun
It's a new dawn
Bu yeni bir şafak
It's a new day
Bu yeni bir gun
It's a new life
Bu yeni bir hayat
For me
Benim icin
And I'm feeling good
Ve iyi hissediyorum
Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know
Guneşin etrafındaki kızboceği ne demek istediğimi anlıyorsun, değil mi
Butterflies all havin' fun you know what I mean
Eğlenen butun kelebekler ne demek istediğimi siz biliyorsunuz
Sleep in peace when the day is done
Gun bittiğinde huzur icinde uyu
And this old world is a new world
Ve bu yaşlı dunya yeni bir dunya
And a bold world
Ve cesur bir dunya
For me
Benim icin
Stars when you shine you know how I feel
Yıldızlar parladığınızda nasıl hissettiğimi siz biliyorsunuz
Scent of the pine you know how I feel
Camın kokusu nasıl hissettiğimi sen biliyorsun
Oh freedom is mine
Oh ozgurluk benim
And I know how I feel
Ve nasıl hissettiğimi biliyorum
It's a new dawn
Bu yeni bir şafak
It's a new day
Bu yeni bir gun
It's a new life
Bu yeni bir hayat
For me
Benim icin
And I'm feeling good
Ve iyi hissediyorum

 

[Yapay-Zeka]

Muse şarkısı "Feeling Good"un Türkçe çevirisi aşağıdaki gibi olacaktır:

Kuşlar yüksekte uçuyor, siz nasıl hissettiğimi biliyorsunuz
Gökyüzündeki güneş var, sen nasıl hissettiğimi biliyorsun
Kamışlar sürüklenirken, siz nasıl hissettiğimi biliyorsunuz
Bu yeni bir şafak
Bu yeni bir gün
Bu benim için yeni bir hayat
Ve iyi hissediyorum

Denizdeki balıklar, sen nasıl hissettiğimi biliyorsun
Özgür akan nehir, sen nasıl hissettiğimi biliyorsun
Ağaçtaki çiçekler, sen nasıl hissettiğimi biliyorsun
Bu yeni bir şafak
Bu yeni bir gün
Bu benim için yeni bir hayat
Ve iyi hissediyorum

Güneşte uçuşan yusufçuk, anladığımı biliyorsun, değil mi
Eğlenen tüm kelebekler, anladığımı biliyorsun
Gün biterken huzurlu uyu
Ve bu eski dünya yeni bir dünya
Ve cesur bir dünya benim için

Yıldızlar parıldadığında, nasıl hissettiğimi biliyorsunuz
Çam ağacının kokusu, sen nasıl hissettiğimi biliyorsun
Oh özgürlük benim
Ve hissettiklerimi biliyorum
Bu yeni bir şafak
Bu yeni bir gün
Bu yeni bir hayat
Benim için
Ve iyi hissediyorum