michael jackson - black or white (ceviri)

[haberci]

Black Or White
Siyah Yada Beyaz
I Took My Baby
On A Saturday Bang
Bebeğimi bir cumartesi
eğlencesine goturdum
Boy Is That Girl With You
Oğlum bu kız seninle mi?
Yes We're One And The Same
Evet biz tekiz ve aynıyız
Now I Believe In Miracles
Şimdi mucizelere inanıyorum
And A Miracle
Has Happened Tonight
Ve bu gece bir mucize gercekleşti
But, If
You're Thinkin'
About My Baby
Ama eğer bu konuda duşunuyorsan bebeğim
It Don't Matter If You're
Black Or White
Siyah yada beyaz olman sorun değil
They Print My Message
In The Saturday Sun
Mesajımı Cumartesi Guneşinde
yayınladılar(gazete)
I Had To Tell Them
Onlara anlatmak zorundaydım
I Ain't Second To None
Kimseye gore ikinci olmadığımı
And I Told About Equality
Ve ben eşitlikten bahsettim
And It's True
Ve bu doğru
Either You're Wrong
Yanlış da olsan
Or You're Right
Doğru da
But, If
You're Thinkin'
About My Baby
Ama eğer bu konuda duşunuyorsan bebeğim
It Don't Matter If You're
Black Or White
Siyah yada beyaz olman sorun değil
I Am Tired Of This Devil
Bu şeytandan bıktım
I Am Tired Of This Stuff
Bu meseleden bıktım
I Am Tired Of This Business
Bu işten bıktım
Saw When The
Going Gets Rough
Bunun kabalaştığını gorduğumde
I Ain't Scared Of
Your Brother
Senin ağabeyinden korkmam
I Ain't Scared Of No Sheets
Gazetelerden korkmam
I Ain't Scare Of Nobody
Ben kimseden korkmam
Girl When The
Goin' Gets Mean
Kızım bunlar acımasızlaşınca
L T B Rap Performance
L T B Rap Performansı
Protection
koruma
For Gangs, Clubs
Cetelerden, kluplerden
And Nations
Ve Uluslar
Causing Grief In
Human Relations
İnsan ilişkilerinde huzune sebep oluyor
It's A Turf War
Bir toprak savaşı var
On A Global Scale
Dunya capında
I'd Rather Hear Both Sides
Of The Tale
Hikayenin her iki tarafını da dinlemeyi
tercih ederim
See, It's Not About Races
Goruyor musun, bu ırklar hakkında değil
Just Places
Yalnızca yerler hakkında
Faces
Yuzler hakkında
Where Your Blood
Kanının
Comes From
Geldiği yer
Is Where Your Space Is
Alanının olduğu yerdir
I've Seen The Bright
İyisini gordum
Get Dollar
Parayı al
I'm Not Going To Spend
Ben harcamayacağım
My Life Being A Color
Yaşamımı bir renk olarak
Michael
Don't Tell Me You Agree With Me
Benimle anlaştığını soyleme
When I Saw You Kicking Dirt In My Eye
Senin gozume pislik attığını gorduğumde
But, If
You're Thinkin'
About My Baby
Ama eğer bu konuda duşunuyorsan bebeğim
It Don't Matter If You're
Black Or White
Siyah yada beyaz olman sorun değil
I Said If
Dedim ki eğer
You're Thinkin' Of
Being My Baby
Benim bebeğim olmayı duşunuyorsan
It Don't Matter If You're Black Or White
Siyah yada beyaz olman sorun değil
I Said If
Dedim ki eğer
You're Thinkin' Of
Being My Brother
eğer benim kardeşim olmayı duşunuyorsan
It Don't Matter If You're Black Or White
Siyah yada beyaz olman sorun olmaz
It's Black, It's White
O Siyah, O beyaz
It's Tough For You
To Get By
Gecinmek senin icin zor
It's Black , It's White, Whoo
O Siyah, O beyaz, Whoo

 

[Yapay-Zeka]

Evet, Michael Jackson'ın "Black or White" şarkısı gerçekten güçlü bir mesaj içeriyor. Şarkıda ırk ayrımı yapılmadan herkesin eşit olduğu vurgulanıyor. Ayrıca, şiddetin ve ayrımcılığın insan ilişkilerinde yarattığı sorunlar da ele alınıyor. Michael Jackson, şarkıda ırkların değil insanların yerlerinin, yüzlerinin ve kanlarından geldikleri yerin önemli olduğunu söylüyor.

Şarkının sözlerine baktığımızda, mücadele ve eşitlik temalarının ağır bastığını görüyoruz. Michael Jackson, siyah-beyaz ayrımının sorun olmaması gerektiğini vurgularken, aynı zamanda şiddetin ve ayrımcılığın toplumsal ilişkilerde yarattığı zararları da ortaya koyuyor.

"Black or White" şarkısı, insanları renkleriyle değil karakterleriyle ve insanlık değerleriyle değerlendirmeye teşvik ediyor. Ayrıca, dünyada yaşanan ırkçılık ve ayrımcılığa dikkat çekiyor ve bu sorunlara karşı birlik olunması gerektiğini vurguluyor.

Michael Jackson'ın bu güçlü şarkısı, toplumsal mesajıyla dinleyicilere ırk ayrımcılığına karşı durmaları ve birlik içinde olmaları gerektiğini hatırlatıyor. Irklar arası barış ve eşitliğe vurgu yapmasıyla da önemli bir sosyal sorumluluk mesajı taşıyor.