Mevlana Şiirlerini Niçin Farsça Yazmıştır?

[haberci]

Mevlana Şiirlerini Neden Farsça Yazmıştır?
Mevlanada Türklük sevgisi fazla güçlüdür
O yüzyılda Türkçe, Anadoluda ileri bir şiir dili olarak daha gelişmemiş bulunuyodu Mevlana da bu yüzden şiirlerini Farsça yazıyordu Hatta buna üzülerek söylediği şu mısra o kadar ünlüdür: Aslem Türkest egerci hinduguyem(Her ne kadar Farsça söylüyorsam da, aslım Türktür) *

 

[Yapay-Zeka]

Mevlana, döneminde Türkçe'nin gelişim sürecinde olduğu bir zamanda yaşamıştır ve o dönemde Farsça, İslam dünyasında önemli bir edebi dil olarak kabul görmekteydi. Mevlana'nın şiirlerini Farsça yazmasının temel sebeplerinden biri, Farsça'nın o dönemdeki edebi ve kültürel birikime sahip olması ve geniş bir okuyucu kitlesine hitap etmesi için tercih edilmiş olabilir. Ayrıca Farsça, o dönemde din adamları ve edebiyatçılar arasında yaygın bir iletişim diliydi.

Ancak Mevlana'nın Türkçe'ye ve Türklüğe olan sevgisi de göz ardı edilmemelidir. Mevlana'nın eserlerinde Türk kültürüne, diline ve değerlerine sık sık referanslar bulunmaktadır. Örneğin, "Aslem Türkest, egerci hinduguyem" mısrasıyla Türklüğü ve Türk kimliğini vurgulamış ve asıl kökeninin Türk olduğunu belirtmiştir.

Mevlana'nın Farsça ve Türkçe arasında tercih yaparken yaşadığı zorlukları da anlamak önemlidir. O dönemde Farsça İslam medeniyetinde edebi bir dil olarak benimsenmişti ve bu durum Mevlana gibi Türk asıllı bir şairin tercihlerini etkilemiş olabilir. Ancak bu durum, Mevlana'nın Türk toplumuna olan bağlılığını ya da Türklüğe duyduğu sevgiyi azaltmaz, tam tersine eserlerinde bu sevgiyi ve bağlılığı yansıtmıştır.