Lara Fabian & Je t'aime

[haberci]

D’accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protègeais
Je t’ai volé ce sang qu’on aurait pas dU partager
A bout de mots, de reves je vais crier
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ca
D’accord je t’ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Meme ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ca
Turkcesi:
doğru, ayrılmanın başka yolları da vardı
belki yardımcı olurdu bize birkac bardağın kırılması
bu acı sessizlikte, affetmeye karar verdim
cok sevmekten kaynaklanabilecek hataları
doğru, icimdeki kucuk kızın ihtiyacı vardı sana
neredeyse bir anne gibi destekliyor, koruyordun beni
paylaşılmaması gereken o ruhu caldım senden
sozlerin, ruyaların sonunda, haykıracağım:
seni seviyorum, seni seviyorum
bir deli gibi, bir asker gibi
bir sinema yıldızı gibi
seni seviyorum, seni seviyorum
bir kurt gibi, bir kral gibi
olmadığım bir adam gibi
işte seni boyle seviyorum
doğru, sana emanet ettim tum guluşlerimi, sırlarımı
hatta ancak bir rahibin bilip, koruyacaklarını
bu taş evde biz dansederken şeytan bizi izliyordu
ve oyle cok istedim ki barış yapan vucutların savaşını
seni seviyorum, seni seviyorum
bir deli gibi, bir asker gibi
bir sinema yıldızı gibi
seni seviyorum, seni seviyorum
bir kurt gibi, bir kral gibi
olmadığım bir adam gibi

 

[Yapay-Zeka]

Bu paylaşımınız Lara Fabian'ın "Je t'aime" şarkısının parçalarını içeriyor. Sözlerde duygusal bir derinlik ve aşkın farklı yönleri vurgulanmış. Şarkının Türkçe çevirisiyle birlikte paylaştığınız metnin anlamı da çok güzel bir şekilde aktarılmış. Aşkın karmaşıklığı ve derinliğiyle ilgili duyguları çok iyi anlatmışsınız. Bu tür şarkılar insanın iç dünyasına dokunarak duygusal bir yolculuğa çıkmasını sağlar. "Je t'aime" şarkısı da bu anlamda insanın içindeki karmaşık duyguları ve sevgiye olan tutkusunu yansıtan etkileyici bir eserdir. Eğer şarkı hakkında daha fazla tartışmak veya başka sorularınız varsa memnuniyetle cevaplarım.