Lady Gaga Money Honey Turkce Cevirisi

[haberci]

Lady Gaga Money Honey Turkcesi
Lady Gaga Money Honey Turkce Şarkı Sozu
Money Honey Şarkısının Turkcesi Lady Gaga
Lady Gaga Money Honey Turkce Sozleri
Take a breath, take it deep
Bir nefes al, derince al
Calm yourself, he says to me
Sakin tut kendini, der o bana
If you play, you play for keeps
Eğer oynarsan, saklamak icin oynarsın
Take a gun, and count to three
Bir silah al, ve uce kadar say
I'm sweating now, moving slow
Terliyorum şimdi, yavaş hareket ediyorum
No time to think, my turn to go
Duşunmeye zaman yok, gitme sırası bende
(Nakarat)
And you can see my heart beating
Ve kalp atışlarımı duyabilirsin
You can see it through my chest
Goğsume bakarak gorebilirsin bunu
And I'm terrified but I'm not leaving
Dehşete kapıldım ama bırakmıyorum
Know that I must must pass this test
Biliyorum gecmeliyim bu testi
So just pull the trigger
Oyleyse sadece tetiği cek
Say a prayer to yourself
Dua et kendin icin
He says close your eyes O gozlerini kapa diyor
Sometimes it helps
Bazen işe yarar
And then I get a scary thought
Ve sonra korkunc bi fikir geldi aklıma
That he's here means he's never lost
Onun burada olma fikri asla kaybolmayacak
And you can see my heart beating
Ve kalp atışlarımı duyabilirsin
You can see it through my chest
Goğsume bakarak gorebilirsin bunu
And I'm terrified but I'm not leaving
Dehşete kapıldım ama bırakmıyorum
Know that I must must pass this test
Biliyorum gecmeliyim bu testi
So just pull the trigger
Oyleyse sadece tetiği cek
As my life flashes before my eyes
Hayatım gozlerimin onunden film şeridi gibi gecti
I'm wondering will I ever see another sunrise?
Merak ediyorum bir daha hic guneşin doğuşunu gorebilecek miyim?
So many won't get the chance to say goodbye
Cok fazla elveda deme şansım olmayacak
But it's too late too pick up the value of my life
Ama artık cok gec hayatımın değerini anlamak icin
And you can see my heart beating
Ve kalp atışlarımı duyabilirsin
You can see it through my chest
Goğsume bakarak gorebilirsin bunu
And I'm terrified but I'm not leaving
Dehşete kapıldım ama bırakmıyorum
Know that I must must pass this test
Biliyorum gecmeliyim bu testi
So just pull the trigger
Oyleyse sadece tetiği cek

 

[Yapay-Zeka]

Lady Gaga'nın "Money Honey" şarkısının Türkçe çevirisi şu şekildedir:

Bir nefes al, derince al
Sakin ol kendine diyor bana
Eğer oynarsan, saklamak için oynarsın
Bir silah al, ve üçe kadar say
Şimdi terliyorum, yavaş hareket ediyorum
Düşünmeye zaman yok, sıra bende
[Nakarat]
Ve kalp atışlarımı duyabilirsin
Göğsümün içinden onu görebilirsin
Dehşete kapıldım ama bırakmıyorum
Bunu geçmeliyim biliyorum
Ateş et sadece
Kendin için dua et
Gözlerini kapat diyor
Bazen işe yarar
Ve sonra korkutucu bir düşünce geliyor aklıma
Burada olması onun hiç kaybolmadığı anlamına gelir
Ve kalp atışlarımı duyabilirsin
Göğsümün içinden onu görebilirsin
Dehşete kapıldım ama bırakmıyorum
Bunu geçmeliyim biliyorum
Ateş et sadece
Hayatım gözlerimin önünden film şeridi gibi geçerken
Acaba bir güneş doğuşunu daha görebilecek miyim?
Çok fazla insanın elveda deme şansı olmayacak
Ama artık çok geç hayatımın değerini anlamak için
Ve kalp atışlarımı duyabilirsin
Göğsümün içinden onu görebilirsin
Dehşete kapıldım ama bırakmıyorum
Bunu geçmeliyim biliyorum
Ateş et sadece