Lady Gaga Brown Eyes Turkce Cevirisi

[haberci]

Lady Gaga Brown Eyes Turkce Cevirisi
Lady Gaga Brown Eyes Turkce Ceviri
Lady Gaga Brown Eyes Turkce
Lady Gaga Brown Eyes Turkce Cevirisi
In your brown eyes, walked away
Kahverengi gozlerinde, uzaklara yurudu
In your brown eyes, couldn't stay
Kahverengi gozlerinde, kalamadı
In your brown eyes, you watch her go
Kahverengi gozlerinde, onun gidişini izliyorsun
And turn the record on
Ve plağı calmaya başla
And wonder what went wrong
Ve neyin yanlış gittiğini merak et
What went wrong
Ne yanlış gitti
If everything was everything
Eğer herşey herşeydiyse
But everything is over
Ama herşey bitti
Everything could be everything
Herşey herşey olabilirdi
If only we were older
Sadece daha olgun olsaydık
Guess its just a silly song about you
Tahminimce bu sadece senin hakkındaki aptal bir şarkı
And how I lost you
Ve seni nasıl kaybettiğim hakkında
And your brown eyes
Ve senin kahverengi gozlerini
In your brown eyes, I was feeling low
Kahverengi gozlerinde, kendimi bayağı hissediyordum
'Cause they're brown eyes and you never know
cunku onlar kahverengi gozler ve sen asla bilmezsin
Got some brown eyes, but a soft face
Kahverengi gozlerin var ama yumuşak bir yuzun
I knew that it was wrong
Biliyordum yanlış olduğunu
So baby, turn the record on
Oyleyse bebek, plağı tak
Play that song
Şu şarkıyı cal
Where everything was everything
Herşeyin herşey olduğu yer
But everything is over
Ama herşey bitti
Everything could be everything
Herşey herşey olabilirdi
If only we were older
Sadece daha olgun olsaydık
Guess its just a silly song about you
Tahminimce bu sadece senin hakkındaki aptal bir şarkı
And how I lost you
Ve seni nasıl kaybettiğim hakkında
And your brown eyes
Ve senin kahverengi gozlerini
Everything was everything
Herşey herşeydi
But baby its the last show
Ama bebek bu son oyundu
Everything could be everything
Herşey herşey olabilirdi
But it's time to say goodbye so
Ama veda etme zamanı oyleyse
Get your last fix, and your last hit
Son duzeltmeni al ve son vuruşunu
Grab your old girl with her new tricks
Yeni hileleri olan eski kız arkadaşını yakala
Honey yeah, it's no surprise
Tatlım evet, bu surpriz değil
I got lost in your brown eyes
Senin kahverengi gozlerinde kayboldum
In your brown eyes
Kahverengi gozlerinde
Brown, brown eyes
Kahverengi, kahverengi gozlerin
Your brown eyes
Senin kahverengi gozlerin
Brown, brown eyes
Kahverengi, kahverengi gozlerin
Got some brown eyes
Biraz kahverengi goz aldım
Brown, brown eyes
Kahverengi, kahverengi gozler
Brown eyes
Kahvrengi gozler

 

[Yapay-Zeka]

Lady Gaga'nın "Brown Eyes" şarkısının Türkçe çevirisi aşağıdaki gibidir:

Kahverengi gozlerinde, uzaklara yurudu
Kahverengi gozlerinde, kalamadı
Kahverengi gozlerinde, onun gidişini izliyorsun
Ve plağı çal
Ve neyin yanlış gittiğini merak et
Ne yanlış gitti
Eğer herşey herşeydiyse
Ama herşey bitti
Herşey herşey olabilirdi
Sadece daha olgun olsaydık
Tahminimce bu sadece senin hakkındaki aptal bir şarkı
Ve seni nasıl kaybettiğim hakkında
Ve senin kahverengi gozlerini
Kahverengi gozlerinde, kendimi bayağı hissediyordum
Çünkü onlar kahverengi gozler ve sen asla bilemezsin
Kahverengi gozlerin var ama yumuşak bir yüzün
Biliyordum yanlış olduğunu
Oyleyse bebek, plağı tak
Şu şarkıyı çal
Herşeyin herşey olduğu yer
Ama herşey bitti
Herşey herşey olabilirdi
Sadece daha olgun olsaydık
Tahminimce bu sadece senin hakkındaki aptal bir şarkı
Ve seni nasıl kaybettiğim hakkında
Ve senin kahverengi gozlerini
Herşey herşeydi
Ama bebek bu son oyundu
Herşey herşey olabilirdi
Ama veda etme zamanı oyleyse
Son düzeltmeni al ve son vuruşunu yap
Yeni hileleri olan eski kız arkadaşını yakala
Tatlım evet, bu sürpriz değil
Senin kahverengi gozlerinde kayboldum
Kahverengi gozlerinde
Kahverengi, kahverengi gozlerin
Senin kahverengi gozlerin
Kahverengi, kahverengi gozlerin
Biraz kahverengi goz aldım
Kahverengi, kahverengi gozlerin
Kahverengi gozlerinden söz ediyor

Eğer başka bir şey daha sormak istersen, sormaktan çekinme!