Kitap cevirirken nelere dikkat edilmeli?

[Admin]

Kitap çevirirken nelere dikkat edilmeli?​

Bugün genel olarak bir kitap çevirirken nelere dikkat edilmesi gerekiyor bunlardan bahsetmek istiyorum işte size birkaç tüyo.

Bir kadına hangi kitap hediye edilir?​

Sevgiliye Hediye Edilecek En Güzel 10 Kitap
Kitap çevirmenliği için hangi bölüm okunmalı?
Edebi çeviri yapmak için okulların çeviribilim, dil ve edebiyat veya mütercim tercümanlık gibi bölümlerinden mezun olmanız, kitap çevirmenliği işi ararken faydanıza olacaktır. Bu bölümler sık sık farklı metinler okumayı ve metin analizi yapabilmeyi gerektirdiğinden işverenlerin de tercih ettiği bölümlerdir.
Hediye olarak hangi kitap alınır?
Hem Arkadaşlara Hediye Etmelik Hem de Keyifle Okumalık, Birbirinden Sürükleyici 15 Kitap
- Fareler ve İnsanlar – John Steinbeck.
- Hermann Hesse – Demian.
- 3. Dostluk Ekmeği – Darien Gee.
- Ateşböceği Yolu – Kristin Hannah.
- Şeker Portakalı – Jose Mauro De Vasconcelos.
- 6. Petey – Ben Mikaelsen.

Kitabın yanında ne hediye edilir?​

Önümüz Yılbaşı: Kitap Kurtlarının Bayılacağı 36 Mükemmel Hediye
- Kitap formunda lamba.
- Hangi satırda kaldığınızı açıkça gösteren ayraç
- Eşsiz koltuk.
- Kitap görünümlü telefon kılıfı
- Eski kitap kokulu mum.
- Küvette kitap okumayı kolaylaştıran raf.
- Kitap terazisi.
- Mesaj içerikli kitap ayracı

Kitaptan nasıl para kazanılır?​

Bizim hesabım yaptığımız yazar da, ortalama bir yazar olsun ve satış fiyatının yüzde 20’sini telif olarak alsın. 20 liralık kitaptan, yazarın payına düşen, 4 liradır. Kitap, (1000 adet basılan) bir baskıdan, yazarına 4 bin tl kazandırır. Diyelim kitap 30 baskı yapmışsa… 30 çarpı 4 bin lira; eşittir 120 bin lira.
Kitabımı nasıl çevirebilirim?
Kitap Çevirmek İstiyorum
- Tek bir yayıneviyle sınırlı kalmayın. Özgeçmişinizi birden çok yayınevine gönderin.
- Başvurumu yaptım peki ya sonra? Başvurunuzun ardından yayınevi size mutlaka ve mutlaka çevirisi düşünülen kitaptan birkaç sayfalık bir deneme metni gönderecektir.
- Yayınevi Olumlu Geri Dönüş Yaptığında.