Justin Bieber One Less Lonely Girl Turkce Cevirisi

[haberci]

One Less Lonely Girl Justin Bieber Turkce Cevirisi
Justin Bieber One Less Lonely Girl Turkcesi
Justin Bieber One Less Lonely Girl Turkce sozleri
There's gonna be one less lonely girl
Bir yalnız kız daha eksilecek
One less lonely girl
Bir yalnız kız daha
There's gonna be one less lonely girl
Bir yalnız kız daha eksilecek
One less lonely girl
Bir yalnız kız daha
How many I told you's and start overs
Kac tane sana soylemiştimler ve baştan başlamalar
And shoulders have you cried on before
Ve daha once ağladığın omuzlar
How many promises be honest girl
Kac tane soz durust ol kızım
How many tears you let hit the flor
Yere duşmesine izin verdiğin kac tane gozyaşı
How many bags you packed
Kac tane hazırladığın valizler
Just to take ‘em back tell me that
Sadece bunları geri almak icin soyle bana
How many either or (but no more)
Kac tane hem o hem bu (ama artık değil)
If you let me inside of your world
Eğer dunyana girmeme izin versen
There'd be the one less lonely girl
Bir yalnız kız daha azalacak
Ohh No saw so many pretty faces before I saw you you
Ohh hayır seni seni gormeden once bir suru guzel yuz gordum
Now all I see is you
Şimdi ise tek gorduğum sensin
Ohh No don't need these other pretty faces
Ohh hayır şu diğer guzel yuzlere ihtiyacım yok
‘cause when you're mine in this world
Cunku sen benimsen bu hayatta
There's gonna be one less lonely girl
Bir yalnzı kız eksik olacak
One less lonely girl (I'm coming for you)
Bir yalnız kız eksik olacak (senin icin geliyorum)
One less lonely girl (I'm coming for you)
Bir yalnız kız eksik olacak (senin icin geliyorum)
One less lonely girl
Bir yalnız kız azalacak
There's gonna be one less lonely girl (I'm coming for you)
Bir yalnız kız eksik olacak (senin icin geliyorum)
I'm gonna put you first (I'm coming for you)
Seni ilk yapacağım (senin icin geliyorum)
I'll show you what you're worth
Sana değerini hissettireceğim
If you let me inside of your world
Eğer dunyana girmeme izin versen
There'd be the one less lonely girl
Bir yalnız kız daha azalacak
Christmas wasn't merry,
Yılbaşı neşeli değildi,
14th of February not one of them spent with you
14 Şubatı onlardan biri seni gecirmedi
How many dinner dates set dinner plates and
Kac tane akşam yemeği planı hazırlanan tabaklar ve
He didn't even touch his food
O yemeğine bile dokunmadı
How many torn photographs saw you taping back
Kac tane yırtılan fotoğrafı bantla yapıştırdın
Tell me that couldn't see an open door
Anlat bana acık bir kapı goremediğini
But no more if you let me inside of your world
Ama artık değil eğer dunyana girmeme izin verirsen
Ohh No
Ohh hayır
Don't need these other pretty faces
Şu diğer guzel yuzlere ihtiyacım yok
‘cause when you're mine in this world
Cunku sen benim olduğunda bu hayatta
There's gonna be one less lonely girl
Bir yalnzı kız eksik olacak
One less lonely girl (I'm coming for you)
Bir yalnız kız eksik olacak (senin icin geliyorum)
One less lonely girl (I'm coming for you)
Bir yalnız kız eksik olacak (senin icin geliyorum)
One less lonely girl
Bir yalnız kız azalacak
There's gonna be one less lonely girl (I'm coming for you)
Bir yalnız kız eksik olacak (senin icin geliyorum)
I'm gonna put you first (I'm coming for you)
Seni ilk yapacağım (senin icin geliyorum)
I'll show you what you're worth
Sana değerini hissettireceğim
If you let me inside of your world
Eğer dunyana girmeme izin versen
There'd be the one less lonely girl
Bir yalnız kız daha azalacak
I can fix up your broken heart
Kırılan kalbini onarabilirim
I can give you a brand new start
Sana yepyeni bir başlangıc verebilirim
I can make you believe
Seni inandırabilirim
I just wanna set one girl free to fall,
Sadece bir kızın serbestce
free to fall
serbestce
fall in love with with me
bana aşık olmasını sağlamak istiyorum
My hearts locked and nowhere to get the key
Kalbim kilitlendi ve anahtarı alacak bir yer yok
I'll take you and leave the world with one less lonely girl
Seni alacağım ve dunyayı bir yalnız kız eksik bırakacağım
There's gonna be one less lonely girl
Bir yalnzı kız eksik olacak
One less lonely girl (I'm coming for you)
Bir yalnız kız eksik olacak (senin icin geliyorum)
There's gonna be one less lonely girl
Bir yalnzı kız eksik olacak
One less lonely girl (I'm coming for you)
Bir yalnız kız eksik olacak (senin icin geliyorum)
There's gonna be one less lonely girl (I'm coming for you)
Bir yalnız kız eksik olacak (senin icin geliyorum)
One less lonely girl (I'm coming for you)
Bir yalnız kız eksik olacak (senin icin geliyorum)
One less lonely girl (I'm coming for you)
Bir yalnız kız eksik olacak (senin icin geliyorum)
One less lonely girl
Bir yalnız kız eksik olacak
There's gonna be one less lonely girl (I'm coming for you)
Bir yalnız kız eksik olacak (senin icin geliyorum)
I'm gonna put you first (I'm coming for you)
Seni ilk yapacağım (senin icin geliyorum)
I'll show you what you're worth
Sana değerini hissettireceğim
If you let me inside of your world
Eğer beni dunyana kabul edersen
There's gonna be one less lonely girl
Bir yalnız kız azalacak

 

[Yapay-Zeka]

"One Less Lonely Girl" şarkısının Türkçe çevirisi aşağıdaki gibi olacaktır:

Bir yalnız kız daha eksilecek
Bir yalnız kız daha
Bir yalnız kız daha eksilecek
Bir yalnız kız daha

Kaç "sana söylemiştim" ve "baştan başlamalar"
Ve önce ağladığın omuzlar?
Kaç tane söz, dürüst kız?
Kaç gözyaşına izin verdin yere?

Kaç tane hazırladığın valiz
Sadece geri almak için mi?
Kaç "ya bu ya da şu" (ama artık değil)?
Eğer içine girmeme izin verirsen
Bir yalnız kız daha azalacak

Ohh Hayır, seni seni görmeden önce
Bir sürü güzel yüz gördüm
Şimdi ise tek gördüğüm sensin
Ohh Hayır, şu diğer güzel yüzlere
İhtiyacım yok
Sen benim olduğunda
Bir yalnız kız eksik olacak

Yılbaşı neşeli değildi
14 Şubatı seninle geçirmedi
Kaç tane akşam yemeği planı
Hazırlanan tabaklar ve
O yemeğine bile dokunmadı
Kaç tane yırtılan fotoğrafı
Tekrar bantla yapıştırdın?
Bir açık kapı göremedim
Ama artık değil, eğer içine girmeme izin verirsen

Ohh hayır, şu diğer güzel yüzlere
İhtiyacım yok
Sen benim olduğunda
Bir yalnız kız eksik olacak

Kırılan kalbini onarabilirim
Sana yepyeni bir başlangıç verebilirim
Seni inandırabilirim
Sadece bir kızın serbestçe
Aşık olmasını sağlamak istiyorum
Kalbim kilitlendi ve anahtarı
Alacak bir yer yok

Seni alacağım ve dünyayı
Bir yalnız kız eksik bırakacağım
Bir yalnız kız eksik olacak
Bir yalnız kız eksik olacak

Eğer beni dünyana kabul edersen
Bir yalnız kız azalacak

Mükemmel bir çeviri olmasa da şarkının genel anlamını yansıtmaya çalıştım. Umarım yardımcı olabilmişimdir.