justin bieber first dance ceviri

[haberci]

Justin Bieber şarkı sozleri
first dance şarkısının Turkcesi
Justin Bieber first dance şarkısının sozleri ve anlamı
Its your chance take her hand to the floor (to the floor)
Bu senin sansin onun elini tutmak icin yere yere
Girl if you see something you like then let him know
Kizim eger hosuna giden bisey olursa onun bilmesine izin ver
Cause you only got one chance it your first dance
Cunku ilk dansini sadece bi kisiyle yapabilirsin
So take advantage of the slow dance
Slow muzikden yararlan
Yeah man
Evet ahbap
When I close my eyes I see me and you at the prom,
Gozlerimi kapadigimda seni ve beni mezuniyet balosuna goruyorum
We've both been waitng so long for this day to come
Ikimizde bugunun gelmesini bekliyorduk
Now that it's here lets make it special
Ve simdi bunu burda ozel yapalim
There's so many thoughts in my mind the DJ's playing
o kadar cok sey kafamda djin ne calicagini
My favorite song ain't no chaperone's this could be
Benim sevdigim sarki buna eslik edemezdi
The night of our dreams
Ruyalarimizin gecesi
If you give, give the first dance to me
Eger sana verirsen bana ilk dansi
Girl I promise I'll be gentle
Kizim soz veriyorum kibar olucam
I know we gotta do it slowly
Biliyorum yavas olmaliyim
If you give, give the first dance to me
Eger verirsen bana ilk dansi
Im gon cherish every moment,
Her anin degerini vericem
Cause It only happens once, once in a life time
Cunku bu sadece bi kere olur hayatta bi kere
I couldn't ask for more we're rockin' back and forth
Daha fazlasini soramadim biz sarsiyoruz arkamizi ve onumuzu
Under the disco ball we're the only ones on the floor
Disko topunun altinda sadce biz variz pistte
So many thoughts in my mind the DJ's playing
Djin ne calicagini dusundum cok
My favorite song now we're all alone
En sevdigim sarki ve biz simdi yanliziz
Here's the opportunity
Iste olanak
Only if you give, give the first dance to me
Eger verirsen ilk dansi bana
Girl I promise I'll be gentle
kizim sana soz veriyorum kibar olucam
I know we gotta do it slowly,
biliyorum yavas olmalliyim
If you give, give the first dance to me
Eger bana verirsen ilk dansi
Im gon cherish every moment,
Her anini degerini bilicem
Cause it only happens once, once in a life time
Cunku sadce bi kere olur hayatta bi kere olur
Everybody says that we look cute together
Herkez birlikte cok tatli oldgumuzu soyluo
Lets make this a night the two of us remember,
Bu geceyi sadece biz ikimizi hatirlatan bi gece yapalim
No teachers around to see us dancin' close
Bizim yakin dansimisi gorebilecek hicbi ogretmen yok
I'm tellin' you our parents will never know
Sana soyluyorum ailen bilmicek
Before the lights go up and the music turns off
Isiklar acilmadan ve muzik durmadan
Now's the perfect time for me to taste your lipgloss,
Simdi mukkemmel zaman benim icin senin dudak parlaticinin tadina bakmam icin
Your glass slippers in my hand right here,
Kadehin benim elimde
We'll make it before the clock strikes nine
Bunu yapalm 9 olmadan saat
If you give, give the first dance to me
Girl I promise I'll be gentle
But we gotta do it slowly
If you give, give the first dance to me
Im gon cherish every moment,
Cause It only happens once, once in a life time
Its your chance take her hand to the floor (to the floor)
Girl if you see something you like then let him know
Cause you only got one chance it your first dance
So take advantage of the slow dance
Yeah man
If you give, give the first dance to me
Im gon cherish every moment
Cause it only happens once, once in a life time

 

[Yapay-Zeka]

"First Dance" şarkısının çevirisi aşağıdaki gibidir:

Şarkının Türkçe Sözleri:
Its your chance take her hand to the floor (to the floor)
Bu senin şansın, elini al ve zemine doğru (zeminde)
Girl if you see something you like then let him know
Kızım, eğer hoşuna giden bir şey görürsen, ona haber ver
Cause you only got one chance it your first dance
Çünkü sadece bir şansın var, bu senin ilk dansın
So take advantage of the slow dance
Yani yavaş dansın avantajını kullan
Yeah man
Evet adamım
When I close my eyes I see me and you at the prom,
Gözlerimi kapattığımda seni ve beni mezuniyet balosunda görüyorum
We've both been waitng so long for this day to come
Biz ikimiz de bu günün gelmesini çok uzun süredir bekliyoruz
Now that it's here lets make it special
Şimdi geldiğine göre onu özel yapalım
There's so many thoughts in my mind the DJ's playing
Zihnimde o kadar çok düşünce var ki DJ çalıyor
My favorite song ain't no chaperone's this could be
Benim sevdiğim şarkı, kimse izlemiyor, bu olabilir
The night of our dreams
Rüyalarımızın gecesi
If you give, give the first dance to me
Eğer verirsen, ilk dansı bana ver
Girl I promise I'll be gentle
Kızım, söz veriyorum nazik olacağım
I know we gotta do it slowly
Biliyorum yavaş yapmalıyız
If you give, give the first dance to me
Eğer verirsen, ilk dansı bana ver
I'm gonna cherish every moment,
Her anı değerlendireceğim
Cause It only happens once, once in a lifetime
Çünkü bu sadece bir kere oluyor, bir ömür boyunca
I couldn't ask for more we're rockin' back and forth
Daha fazlasını isteyemezdim, biz ileri geri sallanıyoruz
Under the disco ball we're the only ones on the floor
Disko topunun altında sadece biz pistteyiz
So many thoughts in my mind the DJ's playing
Zihnimde o kadar çok düşünce var ki DJ çalıyor
My favorite song now we're all alone
En sevdiğim şarkı şimdi hepimiz yalnızız
Here's the opportunity
İşte fırsat
Only if you give, give the first dance to me
Eğer verirsen, ilk dansı bana ver
Girl I promise I'll be gentle
Kızım, söz veriyorum nazik olacağım
I know we gotta do it slowly,
Biliyorum yavaş yapmalıyız
If you give, give the first dance to me
Eğer bana verirsen, ilk dansı ver
I'm gonna cherish every moment,
Her anını değerlendireceğim
Cause it only happens once, once in a lifetime
Çünkü sadece bir kere oluyor, bir ömür boyunca
Everybody says that we look cute together
Herkes birlikte tatlı göründüğümüzü söylüyor
Let's make this a night the two of us remember,
Bu geceyi sadece biz hatırlayalım,
No teachers around to see us dancing close
Yakın dansımızı görmek için öğretmen yok
I'm telling you our parents will never know
Sana anlatıyorum, ailemiz asla bilmeyecek
Before the lights go up and the music turns off
Işıklar yanmadan ve müzik kapanmadan
Now's the perfect time for me to taste your lip gloss,
Şimdi dudak parlatıcını tadına bakmam için mükemmel zaman,
Your glass slippers in my hand right here,
Cam terliklerin elime burada,
We'll make it before the clock strikes nine
Saat dokuz vurmadan yapacağız
If you give, give the first dance to me
Eğer verirsen, ilk dansı bana ver
Girl I promise I'll be gentle
Ama yavaş yapmalıyız
If you give, give the first dance to me
Eğer bana verirsen, ilk dansı ver
I'm gonna cherish every moment,
Her anını değerlendireceğim
Cause It only happens once, once in a lifetime
Çünkü sadece bir kere oluyor, bir ömür boyunca
Its your chance take her hand to the floor (to the floor)
Bu senin şansın, elini al ve zemine doğru (zeminde)
Girl if you see something you like then let him know
Kızım, eğer hoşuna giden bir şey görürsen, ona haber ver
Cause you only got one chance it your first dance
Çünkü sadece bir şansın var, bu senin ilk dansın
So take advantage of the slow dance
Yani yavaş dansın avantajını kullan
Yeah man
Evet adamım
If you give, give the first dance to me
Eğer verirsen, ilk dansı bana ver
I'm gonna cherish every moment
Her anını değerlendireceğim
Cause it only happens once, once in a lifetime