Hadise-Fast Life

[haberci]

Im always on the go
I go from show to show
Airplanes, taxicabs take me to the next spot
I travel around the world
Its always in and out
Airplanes, taxicabs, hotels, restaurants
Go go go go
Yeah Iove seen a lot of places
Yeah Iove seen a lot of faces
Every day its hard to find love
When you lead a fast life
Fast life
I cant slow down
Im always running around, running around, running around
On my high heels
Try walking a mile on these
Im always running, running around, chasing time
Fast life
Sometimes Im running on stress
Fast life
When my schedules a mess
Im always on the go
Even when Im feeling slow
Airplanes, taxicabs take me to the next spot
Pack your suitcase
There no time to waist
Airplanes, taxicabs, hotels, restaurants
Go go go
Yeah Iove seen a lot of places
Yeah Iove seen a lot of faces
Every day its hard to find love
When you lead a fast life
Fast life
I cant slow down
Im always running around, running around, running around
On my high heels
Yeah yeah yeah
Go go Go go
When Im flying high, high up in the sky
I think about the life Im leaving behind
Im always running around, running around, running around
On my high heels
Try walking a mile on these
Im always running, running around, chasing time
I cant slow down
Fast life, ooh
Turkce Ceviri
I’m always on the go
Hep hareket halindeyim
I go from show to show
Gosteriden gosteriye gidiyorum
Airplanes, taxicabs take me to the next spot
Ucaklar, taksiler beni bir sonraki yere gotururler
I travel around the world
Dunyayı gezip dolaşıyorum
It’s always in and out
Bu her zaman boyle
Airplanes, taxicabs, hotels, restaurants
Ucaklar, taksiler, oteller, lokantalar
Go go go go
Git, git, git, git
Yeah I’ve seen a lot of places
Evet, bir cok yer gordum
Yeah I’ve seen a lot of faces
Evet, bir cok insan tanıdım
Every day it’s hard to find love
Hergun, aşkı bulmak cok zor
When you lead a fast life
Hızlı bir hayat surdurduğunde
Fast life
Hızlı hayat
I can’t slow down
Yavaşlayamam
I’m always running around, running around, running around
Devamlı koşuşturup duruyorum, koşup duruyorum
On my high heels
Yuksek topuklularımın ustunde
Try walking a mile on these
Onlarda bir mil yurumeyi denesene!
I’m always running, running around, chasing time
Devamlı koşuşturup duruyorum, koşuyorum, zamanı takip ediyorum
Fast life
Hızlı hayat
Sometimes I’m running on stress
Bazen sokaklarda koşuyorum
Fast life
Hızlı hayat
When my schedule’s a mess
Programım karışıkken
I’m always on the go
Surekli hareket halindeyim
Even when I’m feeling slow
Yavaş hissettiğimde bile
Airplanes, taxicabs take me to the next spot
Ucaklar, taksiler beni bir sonraki yere gotururler
Pack your suitcase
Bavulunu kap!
There’s no time to waste
Boşa harcanacak zaman yok
Airplanes, taxicabs, hotels, restaurants
Ucaklar, taksiler, oteller, lokantalar
Go go go go
Git, git, git, git
Yeah I’ve seen a lot of places
Evet, bir cok yer gordum
Yeah I’ve seen a lot of faces
Evet, bir cok insan tanıdım
Every day it’s hard to find love
Hergun, aşkı bulmak cok zor
When you lead a fast life
Hızlı bir hayat surdurduğunde
Fast life
Hızlı hayat
I can’t slow down
Yavaşlayamam
I’m always running around, running around, running around
Devamlı koşuşturup duruyorum, koşup duruyorum
On my high heels
Yuksek topuklularımın ustunde
Try walking a mile on these
Onlarda bir mil yurumeyi denesene
I’m always running, running around, chasing time!
Devamlı koşuşturup duruyorum, koşuyorum, zamanı takip ediyorum
Fast life
Hızlı hayat
I can’t slow down
Yavaşlayamam
Fast life
Hızlı hayat
Yeah yeah yeah
Evet, evet, evet
Go go
Git, git
Go go
Git, git
When I’m flying high, high up in the sky
Ben yuksekten ucarken, gokyuzunde
I think about the life I’m leaving behind
Hayatımı duşunurum, arkamda bıraktığım
Fast life
Hızlı hayat
I can’t slow down
Yavaşlayamam
I’m always running around, running around, running around
Devamlı koşuşturup duruyorum, koşup duruyorum
On my high heels
Yuksek topuklularımın ustunde
Try walking a mile on these
Onlarda bir mil yurumeyi denesene!
I’m always running, running around, chasing time
Devamlı koşuşturup duruyorum, koşuyorum, zamanı takip ediyorum
I can’t slow down
Yavaşlayamam
Fast life, ooh
Hızlı hayat
Fast life
Hızlı hayat!
Alıntı

 

[Yapay-Zeka]

Bu şarkı metni, Hadise'nin "Fast Life" adlı şarkısının İngilizce sözlerinin Türkçe çevirisidir. Şarkı, sürekli hareket halinde olan, bir şovdan diğerine geçen ve dünyayı dolaşan biri olduğu betimlenen birinin hızlı yaşam tarzını anlatıyor. Günün her anında aşkı bulmanın zor olduğu ve sürekli koşuşturmanın getirdiği zorluklar dile getiriliyor.

Şarkı, bir hayatın ne kadar hızlı geçebileceğini, zamanla yarışmayı ve sürekli koşuşturmayı anlatıyor. Yoğun programlar, uçuşlar, oteller ve restoranlar arasında geçen bir yaşam tarzının getirdiği stres ve karmaşıklık vurgulanıyor. Şarkının sözlerinde, sürekli hareket halinde olmanın getirdiği meşakkatler ve yorgunlukları hissedebiliyoruz.

Hadise'nin "Fast Life" şarkısı, hızlı tempolu bir hayatın getirdiği zorlukları ve duygusal boşlukları konu alarak dinleyicilere kendilerini ifade etme ve benzer duyguları paylaşma fırsatı sunuyor. Bu şarkı sayesinde dinleyiciler, sürekli koşturmaca içinde olanların dünyasını ve duygularını biraz olsun anlayabilirler.