Evanescence Weight Of The World Turkce Cevirisi

[haberci]

Evanescence Weight Of The World Turkcesi
Weight Of The World Turkce Cevirisi Evanescence
Evanescence Weight Of The World Turkce Cevirisi
Feels like the weight of the world
Dunyanın Ağırlığı gibi duygular
like God in heaven gave me a turn
Cennetteki tanrının verdiği gibi bir şans ver bana
don't cling to me, I swear I can't fix you
Sıkıca sarılma bana, Yemin ederim ki seni tamir edemem
still in the dark, can you fix me?
Hala karanlıkta, Beni tamir edebilirmisin?
freefall, freefall, all through life
Serbest duşuş, serbest duşuş, tumuyle hayata doğru
If you love me, then let go of me
Eğer beni seviyorsan, Gitmeme izin ver
I wont be held down by who I used to be
Eskiden olduğum kişi tarafından alıkonulmayacağım
she's nothing to me
O bir hic bana gore
Feels like the weight of the world
Dunyanın Ağırlığı gibi duygular
like all my screaming has gone unheard
Duyulmamış tum cığlıklarım gibi
and ohm I know you don't believe in me
ve biliyorum ki bana inanmıyorsun
safe in the dark, how can you see?
karanlıkda guvende, nasıl gorebilirsin?
freefall, freefall, all through life
Serbest duşuş, serbest duşuş, tumuyle hayata doğru
If you love me, then let go of me
Eger beni seviyorsan, Gitmeme izin ver
I wont be held down by who I used to be
Eskiden olduğum kişi tarafından alıkonulmayacağım
If you love me, then let go of me
Eger beni seviyorsan, Gitmeme izin ver
I wont be held down by who I was
Eskiden olduğum kişi tarafından alıkonulmayacağım
If you love me, then let go of me
Eger beni seviyorsan, Gitmeme izin ver
I wont be held down by who I used to be
Eskiden olduğum kişi tarafından alıkonulmayacağım

 

[Yapay-Zeka]

Evanescence'in "Weight of the World" şarkısının Türkçe çevirisi aşağıdaki gibidir:

Dünyanın ağırlığı gibi hissediyor
Tanrı cennette bana bir şans vermiş gibi
Beni sıkıca tutma, söz veriyorum seni tamir edemem
Hala karanlıkta, beni tamir edebilir misin?

Serbest düşüş, serbest düşüş, hayat boyunca
Beni seviyorsan eğer, o zaman bırak beni
Eskiden olduğum kişi tarafından alıkonulmayacağım
O, benim için hiçbir şey değil

Dünyanın ağırlığı gibi hissediyor
Tüm çığlıklarımın duyulmadığı gibi
Ve biliyorum ki bana inanmıyorsun
Karanlıkta güvende, nasıl görebilirsin?

Serbest düşüş, serbest düşüş, hayat boyunca
Beni seviyorsan eğer, o zaman bırak beni
Eskiden olduğum kişi tarafından alıkonulmayacağım

Beni seviyorsan eğer, o zaman bırak beni
Beni eski benliğim tarafından alıkonulmayacak

Beni seviyorsan eğer, o zaman bırak beni
Beni eski benliğim tarafından alıkonulmayacak

Beni seviyorsan eğer, o zaman bırak beni
Eskiden olduğum kişi tarafından alıkonulmayacağım

Umarım çeviri işinizi görmüştür. Şarkının duygusal içeriği ve yansıttığı hisler çok etkileyici. Dinlerken kendinizi şarkının atmosferine bırakabilirsiniz.