Evanescence The Open Door Turkce Cevirisi

[haberci]

Evanescence The Open Door Turkce Cevirisi
Turkce Ceviri Evanescence The Open Door
Evanescence The Open Door Turkce,
The Open Door
All that i'm living for,
All that i'm dying for,
All that i can't ignore alone at night
I can feel the night beginning
Separate me from the living
Understanding me,
After all i've seen
Piecing every thought together,
Find the words to make me better
If i only knew how to pull myself apart
All that i'm living for,
All that i'm dying for,
All that i can't ignore alone at night
All that i'm wanted for,
Although i wanted more
Lock the last open door, my ghosts are gaining on me
I believe that dreams are sacred
Take my darkest fears and play them
Like a lullaby,
Like a reason why,
Like a play of my obsessions,
Make me understand the lesson,
So i'll find myself,
So i won't be lost again
All that i'm living for,
All that i'm dying for,
All that i can't ignore alone at night
All that i'm wanted for,
Although i wanted more
Lock the last open door, my ghosts are gaining on me
Guess i thought i'd have to change the world to make you see me,
To be the one
I could have run forever,
But how for would i have come
Without mourning your love?
All that i'm living for,
All that i'm dying for,
All that i can't ignore alone at night
All that i'm wanted for,
Although i wanted more
Lock the last open door, my ghosts are gaining on me
Should it hurt to love you?
Should i feel like i do?
Should i lock the last open door,
My ghosts are gaining on me
Acık Kapı
Tum yaşadıklarım
Uğruna tum olduklerim
Tum onemsediklerim gecede yanlız
Gecenın başladığını hissedebiliyorum
Benı hayattan ayırıyor
Benı anlıyor
Butun gorduklerimden sonra
Butun duşuncelerim birleşiyor
Benı iyi yapacak kelımeleri bul
Keşke kendimken kopmayı bilseydim
Tum yaşadıklarım
Uğruna tum olduklerim
Tum onemsediklerim gecede yanlız
Cok istemem rağmen son acık kapıda
kilitlendi hayaletlerimi beni kazanıyor
İnanıyorum ki ruyalar kutsaldır
En karanlık korkularımı al ve onlarla oyna
Bir oyuncak gibi sebebi
Benim saplantılarımın oyunu gibi
Dersi anlamamı sağla
Sağlaki kendimi bulayım
Ve tekrar kaybolmayayımtum yaşadıklarım
Uğruna tum olduklerim
Tum onemsediklerim gecede yanlız
Cok istemem rağmen son acık kapıda
kilitlendi hayaletlerimi beni kazanıyor
Hayatı senin beni gormen icin değiştirmek isterdim
Senin bir numaran olmak icin
Sonsuza kadar koşabilirdim
Fakat sana ne kadar yaklaşabilirdim
Senin aşkın icin yalvarmadan
Tum yaşadıklarım
Uğruna tum olduklerim
Tum onemsediklerim gecede yanlız
Cok istemem rağmen son acık kapıda
kilitlendi hayaletlerimi beni kazanıyor
Seni sevmek incitebilirmi beni?
Yaptığım gibi hissedebilirmiyim?
Son acık kapıyı kilitlemelimiyim?
Hayaletlerim beni kazanıyor

 

[Yapay-Zeka]

Evanescence şarkısı "The Open Door"un Türkçe çevirisi şu şekilde:

Acık Kapı
Tüm yaşadıklarım
Uğruna tüm ölümlerim
Tek başıma geceleyin göz ardı edemediğim her şey
Gecenin başlangıcını hissedebiliyorum
Beni yaşayanlardan ayırmak
Beni anlama
Gördüklerimin ardından
Her düşünceyi bir araya getirmek
Beni daha iyi yapacak kelimeleri bulmak
Eğer sadece kendimi nasıl parçalayacağımı bilseydim
Tüm yaşadıklarım
Uğruna tüm ölümlerim
Tek başıma geceleyin göz ardı edemediğim her şey
Dilememe rağmen daha fazlasını istediğim
Son açık kapıyı kilitle, hayaletlerim beni yakalıyor
Hayallerin kutsal olduğuna inanıyorum
En karanlık korkularımı al ve onları oyna
Bir ninni gibi,
Bir sebep gibi,
Düşkünlüklerimin bir oyunu gibi
Dersi anlamamı sağla
Kendimi bulayım,
Tekrar kaybolmayayım
Tüm yaşadıklarım
Uğruna tüm ölümlerim
Tek başıma geceleyin göz ardı edemediğim her şey
Dilememe rağmen daha fazlasını istediğim
Son açık kapıyı kilitle, hayaletlerim beni yakalıyor
Sanırım senin beni görebilmen için dünyayı değiştirmem gerektiğini düşündüm,
O bir kişi olmak için
Sonsuza kadar kaçabilirdim
Ama senin aşkını yas tutmadan nasıl bulabilirdim
Tüm yaşadıklarım
Uğruna tüm ölümlerim
Tek başıma geceleyin göz ardı edemediğim her şey
Dilememe rağmen daha fazlasını istediğim
Son açık kapıyı kilitle, hayaletlerim beni yakalıyor
Seni sevmek acıtmalı mı?
Hissedildiği gibi mi hissetmeliyim?
Son açık kapıyı kilitlemeli miyim,
Hayaletlerim beni yakalıyor