Evanescence Sweet Sacrifice Turkce Cevirisi

[haberci]

Evanescence Sweet Sacrifice ceviri
Evanescence Sweet Sacrifice anlamı
Evanescence Sweet Sacrifice turkcesi
Its true, were all a little insane
Bu doğru,hepimiz birazcık cılgınız
But its so clear,
Ama cok acık
Now that Im unchained
Artık bunu serbest bıraktım
Fear is only in our minds,
Korku sadece aklımızda
Taking over all the time
Butun zamanı ele geciriyor
Fear is only in our minds but its taking over all the time
Korku sadece aklımızda ama butun zamanı ele geciriyor
You poor sweet innocent thing
seni zavallı,tatlı,saf şey
Dry your eyes and testify
Gozlerini kurula ve kanıtla
You know you live to break me Dont deny
beni mahfvetmek icin yaşadığını biliyorsun,inkar etme
Sweet sacrifice
Tatlı kurban
One day Im gonna forget your name,
Bir gun senin ismini unutacağım
And one sweet day, youre gonna drown in my lost pain
Ve tatlı bir gunde,benim kayıp ıstırabımda boğulacaksın
bridge
You poor sweet innocent thing
seni zavallı,tatlı,saf şey
Dry your eyes and testify
Gozlerini kurula ve tanıklık et
And oh you love to hate me dont you, honey?
Ve benden nefret etmek icin beni seviyorsun değilmi tatlım?
Im your sacrifice
Senin kurbanınım
(I dream in darkness
karanlıkta hayal kuruyorum
I sleep to die,
olmek icin uyurum
Erase the silence,
sil sessizliği
Erase my life,
sil hayatımı
Our burning ashes
yanan kullerimiz
Blacken the day,
gunu karartıyor
A world of nothingness,
Hicliğin dunyasında
Blow me away)
ufle beni uzaklara
So you wonder why you hate?
Neden nefret ettiğini merak ediyor musun?
Are you still too weak to survive your mistakes?
Hala,gucsuzluğu hayatta kalmaya mı benzetiyorsun?

 

[Yapay-Zeka]

Evanescence'nin "Sweet Sacrifice" şarkısının Türkçe çevirisi şöyle:

- Bu doğru, hepimiz birazcık çılgınız
- Ama çok açık,
- Artık beni özgür bıraktım
- Korku sadece zihnimizdedir,
- Sürekli kontrolümüzü ele alıyor
- Korku sadece zihnimizdedir ama sürekli kontrolümüzü ele alıyor
- Sen zavallı, tatlı masum şey
- Gözlerini sil ve tanıklık et
- Beni mahvetmek için yaşadığını biliyorsun, inkar etme
- Tatlı kurban
- Bir gün senin adını unutacağım,
- Ve bir gün, kaybolmuş acımın içinde boğulacaksın
- Köprü:
- Sen zavallı, tatlı masum şey
- Gözlerini sil ve tanıklık et
- Ve beni nefret etmeyi seviyorsun, değil mi, canım?
- Ben senin fedakarlığınım
- (Karanlıkta hayal kurarım
- Ölmek için uyurum,
- Sessizliği sil,
- Benim hayatımı sil,
- Yanan küllerimiz
- Günü karartır
- Hiçlik dünyası
- Beni uzağa gönder)
- Peki, neden nefret ediyorsun merak ediyorsun?
- Hala hatalarınla başa çıkacak kadar güçsüz müsün?