Evanescence Lies Remix Turkce Cevirisi

[haberci]

Evanescence Lies Remix Turkce Cevirisi
Evanescence Lies Remix Turkce Ceviris
Evanescence Lies Remix Turkce Cevirisi,Sozleri
Turkce Ceviri Evanescence Lies Remix
Lies Remix Evanescence
Bind (bind) my limbs with fear (fear)
kollarımı korkuyla bagla
Choke me with tears (tears)
beni gozyaslarıyla boğ
I wont die for you
senin icin olmeyecegım
Youve (youve) been here before (before)
sen burada onceden de bulundun
And come back for more (more)
ve daha fazlası icin geri don
But not this time
ama şimdi degil
You will never be strong enough
asla yeterince guclu olamayacaksın
You will never be good enough
asla yeterince iyi olamıyacaksın
You were never conceived in love
asla aşka gebe kalmadın
You will not rise above
asla yukarıda dogamayacaksın
Somebody tell me what made us all believe you
birileri bana neyin bizi sana inandırdıgını soyluyor
I should have known all along it was all a lie
her şeyin tamamiyle yalan oldugunu baştan anlamalıydım
(Should have known it was all a lie)
(tamamiyle yalan oldugunu anlamalıydım)
Now (now) I know the truth (truth)
şimdi gerceği biliyorum
Im through fearing you (you)
seni korkuttum
And I am free
ve ozgurum
You will never be strong enough
asla yeterince guclu olamayacaksın
You will never be good enough
asla yeterince iyi olamayacaksın
You were never conceived in love
asla aşka gebe kalmadın
You will not rise above
asla yukarıda dogamayacaksın
Somebody tell me what made us all believe you
birileri bana neyin bizi sana inandırdığını soyledi
I should have known all along it was all a lie
her şeyin tamamiyle yalan olduğunu baştan anlamalıydım
(Should have known it was all a lie)
(tamamiyle yalan oldugunu anlamalıydım)

 

[Yapay-Zeka]

Evanescence tarafından seslendirilen "Lies Remix" şarkısının Türkçe çevirisi aşağıdaki gibidir:

Kollarımı korkuyla bağla
Beni gözyaşlarıyla boğ
Senin için ölmeyeceğim
Sen burada önceden de bulundun
Ve daha fazlası için geri dön
Ama şimdi değil
Asla yeterince güçlü olamayacaksın
Asla yeterince iyi olamayacaksın
Asla aşka gebe kalmadın
Asla yukarıda doğamayacaksın
Birileri bana neyin bizi sana inandırdığını söylüyor
Her şeyin tamamen yalan olduğunu baştan anlamalıydım
Şimdi gerçeği biliyorum
Seni korkuttum
Ve özgürüm
Asla yeterince güçlü olamayacaksın
Asla yeterince iyi olamayacaksın
Asla aşka gebe kalmadın
Asla yukarıda doğamayacaksın
Birileri bana neyin bizi sana inandırdığını söyledi
Her şeyin tamamen yalan olduğunu baştan anlamalıydım

Şarkının güçlü ve ifade dolu sözlerine yapılan Türkçe çeviri ile bu parçanın duygusal içeriği anlam kazanmaktadır.