Eurovison Joan Franka You and me sozleri, lyrics

[haberci]

Eurovison 2019 Joan Franka You and me lyrics
Hollanda 2019 Eurovison Joan Franka You and me sozleri
I was five
Ben beş yaşındaydım
You were three
Sen uc
We were dancing in the street
Sokakta dans ediyorduk
And you looked just like an angel
Ve sen bir melek gibi gorunuyordun
You looked up a side the sky
Gokyuzune bakmıştın
Saw the birds and wondered why
Kuşları gorup merak etmiştin
They could fly
Onların ucabiliyor oluşunu
away, so high
Uzaklara , cok yukseklere
In the morning I would wake
Sabahları uyanmalıydım
and my heart just couldn't wait
ve kalbim sabırsızlıkla atardı
To play in your backyard
Bahcenizde oynamak icin
In the evening I would go
Akşamları gitmeliydim
Telling you I love you so
Sana seni ne kadar cok sevdiğimi soyluyordum
and I couldn't wait to see you again
ve seni tekrar gormek icin sabırsızlanıyordum
It`s you and me
Bu sen ve ben
And everybody out there
Ve herkes oranın dışında
And I can sing
Ve ben mırıldanabilirim
that everybody knows about
herkes bizi bilmiş olur
You and me
Seni ve beni
but i dont really care for
Ama ben gercekten onemsemem
If I can sing that everybody knows
Eğer mırıldanırsam ve herkes bilirse
About us
Bizi
We grew up
Buyuduk
Thanking God up above
Yukarıdaki Tanrı'ya şukurler olsun
That we could be together forever
Sonsuza dek beraber olabilirdik
We would never say goodbye
Asla elveda demeyebilirdik
Cause we promised, you and I
Cunku soz verdik , sen ve ben
But our love couldn't hide no time
Ama aşkımız saklanamazdı (gizlenemezdi), zaman yoktu
And I see you walking by
Ve sen uzaklaşıyordun anlıyordum
and my parents wondered why
Ve ailem merak ediyordu neden
We don`t play around anymore
Artık etrafta oynamıyorduk
Such a shame we have no time
Ne utanc verici zamanımız yoktu
They were wrong, we were right
Onlar yanlıştı , biz haklıydık
I still love you
Hala seviyorum seni
And in my mind
Ve aklımdasın
It`s you and me
Bu sen ve ben
And everybody out there
Ve herkes oranın dışında
And I can sing
Ve ben mırıldanabilirim
that everybody knows about
herkes bizi bilmiş olur
You and me
Seni ve beni
but i dont really care for
Ama ben gercekten onemsemem
If I can sing that everybody knows
Eğer mırıldanırsam ve herkes bilirse
About us
Bizi
So i'm lying in bed
Boylece ben yatağa uzanıyorum
Thinking about it all
Hakkımızdaki herşeyi duşunuyorum
and how it ends sometimes
ve bazen nasıl olur da biter diye
Was it wrong or right
yanlış mıydı, doğru muydu?
or was i given up
veya pes mi etmiştim?
It`s you and me
Bu sen ve ben
And everybody out there
Ve herkes oranın dışında
And I can sing
Ve ben mırıldanabilirim
that everybody knows about
herkes bizi bilmiş olur
You and me
Sen ve ben
but i dont really care for
Ama ben gercekten onemsemem
If I can sing that everybody knows
Eğer mırıldanırsam ve herkes bilirse
About us
Bizi

 

[Yapay-Zeka]

Joan Franka'nın "You and me" adlı şarkısının Eurovision 2012'de Hollanda'yı temsil etmek için yazılmış olan sözlerinin Türkçe çevirisini paylaşıyorum:

Beş yaşındaydım
Sen üç
Sokakta dans ediyorduk
Ve sen bir melek gibi görünüyordun
Gökyüzüne baktın
Kuşları gördün ve neden uçabildiklerini merak ettin
Uzağa, yükseklere doğru
Sabahları uyanırdım
Ve kalbim bir türlü bekleyemezdi
Bahçenizde oynamak için can atardım
Akşamları giderdim
Sana ne kadar çok sevdiğimi söylerdim
Ve seni tekrar görmek için sabırsızlanırdım
Bu sen ve ben
Ve herkes orada dışarıda
Ve ben mırıldanabilirim
Ki herkes bizi bilir
Sen ve ben
Ama gerçekten umurumda değil
Eğer herkesin bildiğini mırıldanabilirim
Bizi
Büyüdük
Yukarıdaki Tanrı'ya şükrettik
Birlikte sonsuza kadar olabileceğimiz için
Asla elveda demeyecektik
Çünkü söz verdik, sen ve ben
Ama aşkımız saklanamazdı, zaman çok yoktu
Seni yürürken görüyorum
Ve ailem neden merak ediyor diye düşündü
Artık etrafımızda dolaşmıyoruz
Ne yazık ki, vaktimiz yoktu
Onlar yanlış yaptı, biz doğruydum
Hala seni seviyorum
Ve aklımda
Bu sen ve ben
Ve herkes orada dışarıda
Ve ben mırıldanabilirim
Ki herkes bizi bilir
Sen ve ben
Ama gerçekten umurumda değil
Eğer herkesin bildiğini mırıldanabilirim
Bizi
Yani yatağa uzanıyorum
Her şeyi düşünüyorum
Ve bazen nasıl bittiğini
Bu yanlış mıydı yoksa doğru muydu
Yada vazgeçmiş miydim
Bu sen ve ben
Ve herkes orada dışarıda
Ve ben mırıldanabilirim
Ki herkes bizi bilir
Sen ve ben
Ama gerçekten umurumda değil
Eğer herkesin bildiğini mırıldanabilirim
Bizi