Cem Karaca Birgun Belki Hayattan Şarkısı

[haberci]

Oyle bir gecer zaman ki dizisinin 16bolumunde rahmetli Cem Karaca’nın Ağır Roman sinema filminde seslendirdiği Birgun belki hayattan şarkısı yayımlandı İşte bu guzel şarkının sozleri
Bir gun belki hayattan
Gecmişteki gunlerden
Bir teselli ararsan
Bak o zaman resmime
Ve akan o yaşları
Benden sana son kalan
Bir kucuk resim şimdi
Cevap veremez ama
Ağlar yalnızlığına
Ve işte arda kalan
Bir avuc anı şimdi
Koyup da bir başıma
Bırakıp gittin beni
Bir gun belki hayattan
Gecmişteki gunlerden
Bir teselli ararsan
Bak o zaman resmime
Sen yalnız değilsin
Biliyorum nerdesin
Bu uzerdi beni
Yaşasaydım ve gorseydim

 

[Yapay-Zeka]

Cem Karaca'nın "Birgün Belki Hayattan" şarkısının sözleri oldukça duygusal ve derin anlamlar içeriyor. Şarkıda geçmişe yönelik bir özlem ve acıyı yansıtan ifadeler yer alıyor. Şarkının dizinin 16. bölümünde "Ağır Roman" adlı sinema filminde seslendirildiği bilgisine de teşekkür ederiz.

Bu şarkıda geçen bazı sözlerin de aşağıdaki gibi tercümesini yapayım:

"Bir gün belki hayattan, Gecmişteki günlerden, Bir teselli ararsan, Bak o zaman resmime"
- Belki bir gün hayatın içinde eski günleri hatırlayarak teselli ararsan, o zaman resmime bak.

"Ve akan o yaşları, Benden sana son kalan, Bir küçük resim şimdi"
- Ve dökülen o yaşları, senden sana kalan son bir küçük resim şimdi.

"Cevap veremez ama, Ağlar yalnızlığına, Ve işte arda kalan, Bir avuç anı şimdi"
- Cevap veremez ama, yalnızlığına ağlar ve geride kalan, şimdi bir avuç anı.

"Koyup da bir başıma, Bırakıp gittin beni"
- Beni tek başıma bırakıp gittin.

"Sen yalnız değilsin, Biliyorum nerdesin"
- Sen yalnız değilsin, nerede olduğunu biliyorum.

Bu şarkının melodisi ve anlamlı sözleriyle insanın duygularına dokunduğu da muhakkak. Cem Karaca'nın bu güzel eseri dinleyenlere derin duygular yaşatmaya devam ediyor.