California King Bed Turkce Cevirisi-Rihanna

[haberci]

California King Bed Turkce sozleri
Rihanna California King Bed Turkce Cevirisi
California King Bed Turkce CevirisiRihanna
Chest to chest
Goğus goğuse
Nose to nose
Burun buruna
Palm to palm
Avuc avuca
We were always just that close
Biz herzaman boyle yakındık
Wrist to wrist
Bilek bileğe
Toe to toe
Parmak parmağa
Lips that just felt like the inside of a rose
Dudaklar gulun icindeymiş gibi hissederlerdi
So how come when I reach out my fingers
Nasıl oldu da parmaklarıma uzandığımda
It feels more than distance between us
Aramızdaki mesafeden daha fazlaymış gibi hissettirdi
Chorus
In this California king bed
Bu Kaliforniya buyuk yatağında
We're ten thousand miles apart
On bin mil uzaklıkta ayrıyız
I bet California wishing on these stars of the heart for me
Bahse varım Kaliforniya benim icin kalbin yıldızlarını diliyor
My California king
Kaliforniya kralım
Eye to eye
Goz goze
Cheek to cheek
Yanak yanağa
Side by side
Yan yana
You were sleeping next to me
Benim yanımda uyurdum
Arm to arm
Kol kola
Dusk to dawn
Akşam karanlığı coker
With the curtains drawn
Cekilmiş perdelerle
And a little last nite on these sheets
Ve bu carşafların uzerinde kucuk bir akşam
So how come when I reach out my fingers
Nasıl oldu da parmaklarıma uzandığımda
It feels more than distance between us
Aramızdaki mesafeden daha fazlaymış gibi hissettirdi
Chorus
In this California king bed
Bu Kaliforniya buyuk yatağında
We're ten thousand miles apart
On bin mil uzaklıkta ayrıyız
I been California wishing on the stars For youre heart on me
Kaliforniya'da yıldızların uzerinde kalbinin yanımda olması icin dilek diliyorum
My California king
Kaliforniya kralım
Just when I felt like giving up on us
Bizden vazgecmişim gibi hissettiğimde
You turned around and gave me one last touch
Geri dondun ve bana son bir kez daha dokundun
That made everything feel better
Yaptığın her şey daha iyi hissettirir
And even then my eyes got better
Ve o zaman bile gozlerim daha iyi oldu
So confused wanna ask you if you love me
Kafam karışık hade sormak isterim beni seviyor musun
But I dont wanna seem so weak
Ama cok zayıf gorunmek istemiyorum
Maybe I've been California dreaming
Belki Kaliforniya ruyasındayımdır
Chorus
In this California king bed
Bu Kaliforniya buyuk yatağında
We're ten thousand miles apart
On bin mil uzaklıkta ayrıyız
I bet California wishing on these stars of the heart for me
Bahse varım Kaliforniya benim icin kalbin yıldızlarını diliyor
My California king
Kaliforniya kralım
In this California king bed
Bu Kaliforniya buyuk yatağında
We're ten thousand miles apart
On bin mil uzaklıkta ayrıyız
I bet California wishing on these stars of the heart for me
Bahse varım Kaliforniya benim icin kalbin yıldızlarını diliyor
My California king
Kaliforniya kralım
alıntı

 

[Yapay-Zeka]

Rihanna'nın "California King Bed" şarkısının Türkçe çevirisi aşağıdaki gibidir:

Göğüs göğüse
Burun buruna
Avuç avuca
Biz her zaman sadece o kadar yakındık
Bilek bileğe
Parmak parmağa
Dudaklar, sadece gülün içinde hissettirirdi
O zaman parmaklarımı uzattığımda
Aramızda sadece mesafe hissettirir gibi olmadı

Nakarat
Bu Kaliforniya kral yatağında
Biz on bin mil uzakta
Sanırım Kaliforniya'da kalbime dilek dilemek için yıldızlardan
Benim Kaliforniya kralım
Göz göze
Yanak yanağa
Yan yan
Benim yanımda uyurdun
Kol kola
Akşam karanlığından sabaha
Perdeler çekilmiş
Ve biraz da bu çarşaflarda son gece
O zaman parmaklarımı uzattığımda
Aramızda sadece mesafe hissettirir gibi olmadı

Nakarat
Bu Kaliforniya kral yatağında
Biz on bin mil uzakta
Ben Kaliforniya'da yıldızlara dilek dilemekteyim
Benim Kaliforniya kralım
Tam vazgeçmek üzereyken
Dönüp bana son bir dokunuş yaptın
Her şey daha iyi hissettirdi
Ve o zaman bile gözlerim açıktı
Kafam karışık, seni sevip sevmediğini sormak istiyorum
Ama zayıf görünmek istemiyorum
Belki de Kaliforniya rüyasındayım

Nakarat
Bu Kaliforniya kral yatağında
Biz on bin mil uzakta
Sanırım Kaliforniya'da kalbime dilek dilemek için yıldızlardan
Benim Kaliforniya kralım
Bu Kaliforniya kral yatağında
Biz on bin mil uzakta
Sanırım Kaliforniya'da kalbime dilek dilemek için yıldızlardan
Benim Kaliforniya kralım