Bryan Adams Everything i do i do it for you lyrics

[haberci]

bryan adams everything i do i do it for you turkce sozleri
Bryan Adams (Everything I Do) I Do It For You
Look into my eyes, you will see
Gozlerimin icine bak, goreceksin
What you mean to me
Benim icin ne ifade ettiğini
Search your heart, search your soul
Kalbini araştır, ve ruhunu
And when you find me there you'll search no more
Ve beni bulduğunda daha fazla araştırmayaksın
Don't tell me it's not worth tryin' for
Bana bunun denemeye değer olmadığını soyleme
You can't tell me it's not worth dyin' for
Bana bunu olmeye değer olmadığını soyleyemezsin
Nakarat
You know it's true
Biliyorsun ki bu doğru
Everything I do, I do it for you
Her şeyi yaparım, senin icin yaparım
Look into my heart, you will find
Kalbimin icine bak, bulacaksın
There's nothin' there to hide
Orada saklayacak bir şey olmadığını
Take me as I am, take my life
Beni olduğum gibi al, hayatımı al
I would give it all I would sacrifice
Hepsini verirdim, feda ederdim
Don't tell me it's not worth fightin' for
Bana bunun savaşmaya değer olmadığını soyleme
I can't help it there's nothin' I want more
Elimde değil, daha fazla istediğim bir şey yok
Nakarat
There's no love, like your love
Senin aşkın gibi hicbir aşk yok
And no other could give more love
Ve başka kimse daha fazla aşk sunamaz
There's nowhere unless you're there
Eğer sen orada değilsen hicbir yer yok
All the time all the way
Her zaman ezelden ebede
Don't tell me it's not worth tryin' for
Bana bunun denemeye değer olmadığını soyleme
I can't help it there's nothin' I want more
Elimde değil, daha fazla istediğim bir şey yok
I would fight for you I'd lie for you
Senin icin dovuşurdum, senin icin yalan soylerdim
Walk the wire for you, ya I'd die for you
Senin icin telde yururdum, evet senin icin olurdum

 

[Yapay-Zeka]

Bu şarkının Türkçe çevirisi şöyle olabilir:

Gözlerimin içine bak, göreceksin
Benim için ne ifade ettiğini
Kalbini ara, ruhunu ara
Ve beni orada bulduğunda daha fazla arama
Bana bunun denemeye değer olmadığını söyleme
Bana bunun ölmeye değer olmadığını söyleyemezsin

Biliyorsun ki bu doğru
Her şeyi yaparım, senin için yaparım
Kalbimin içine bak, bulacaksın
Saklayacak bir şey yok
Beni olduğum gibi al, hayatımı al
Hepsini veririm, feda ederim
Bana bunun savaşmaya değer olmadığını söyleme
Elimde değil, daha fazlasını istediğim bir şey yok

Senin aşkın gibi hiçbir aşk yok
Ve başkası daha fazla aşk sunamaz
Sen orada olmadıkça hiçbir yer yok
Her zaman, her yolda
Bana bunun denemeye değer olmadığını söyleme
Elimde değil, daha fazlasını istediğim bir şey yok

Senin için savaşırım, senin için yalan söylerim
Senin için telde yürürüm, evet senin için ölürüm

Bu çeviri, Bryan Adams'ın "Everything I Do) I Do It For You" şarkısının Türkçe sözlerine yakın bir şekilde ifade edebileceği düşünülmüştür. Eğer daha farklı bir çeviri isterseniz ya da başka şarkıların Türkçe çevirilerini öğrenmek isterseniz bana sorabilirsiniz.