Atasozu ve Deyimler ingilizce ne demek?

[Editör]

Atasözü ve Deyimler ingilizce ne demek?​

Atasözleri ve deyimler bir ülkenin kültürüne dair en önemli ipuçlarıdır. Her kültürde olduğu gibi İngilizcede de özlü sözler vardır ve dili öğrenirken günlük hayatta çok sık kullanılan tabirleri ve atasözlerini bilmek önemlidir. Türkçe’de atasözleri olarak geçen bu cümleler İngilizce’de “proverbs” olarak adlandırılır.

Gıcırdayan tekerlek yağlanır ne demek?​

The squeaky wheel gets the grease. (Gıcırdayan tekerlek yağlanır.) Anlamı: Bizdeki “Ağlamayana meme yok.” sözü ile benzer anlama gelir. Herhangi bir şeyi elde etmek için peşini bırakmamak gerektiğini söyler.

Kediyi çantadan çıkarmak ne anlama gelir?​

Kediyi çantadan çıkarmak ne anlama gelir?
Yanlışlıkla bir sırrı ortaya çıkarmak anlamına gelen bu deyimin çevirisi için, “kediyi çantadan çıkarmak” ya da bir anlamda “ağzındaki baklayı çıkarmak” tabirleri kullanılabilir.

Deyim ingilizcesi ne?​

Deyim ingilizcesi ne?
Yaygın İngilizce deyimler & tabirler
Deyim | Anlamı | Kullanımı
It’s a piece of cake | Kolay | tek başına
It’s raining cats and dogs | Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor | tek başına
Kill two birds with one stone | Bir taşla iki kuş vurmak | tek başına
Let the cat out of the bag | Bir sırrı ortaya çıkarmak | cümle içerisinde

Cool foot ne demek?​

ing. soguk ayaklar. ayni zamanda son anda bir isten cayayazmaya denir. mesela nikahtan bir gun once “i’m getting cold feet” denip julia roberts * tribine girilebilir.

Hit the books ne anlama gelir?​

(dersine) çok çalışmak.

Someone’s Cup of Tea ne demek?​

Someone’s Cup of Tea ne demek?
gözde, hoşa giden konu/şahıs vb.

Hello ne demek ne demek?​

Hello ne demek ne demek?
Hello, İngilizcede bir selam verme şeklidir. Türkçede de aynı işlevde kullanılan bu sözcük “merhaba” anlamı taşımaktadır. Cümle içerisinde ünlem bildiren bu kelime aynı zamanda “selam ve alo” terimlerinin yerine de kullanılır.

Cold Feet ne demek?​

get cold feetin çevirisi (önemli bir şeyi yapmadan önce) eli ayağı buz kesmek, çok korkmak/çekinmek…

Iki aşağı bir yukarı nedir?​

bir sözünü (veya dediğini) iki etmemek.

There are three books ne demek?​

There are three books ne demek?
there are three books. Üç kitabım var.

An Eager Beaver deyimi ne demek?​

An Eager Beaver deyimi ne demek?
ingilizce deyim *. asiri derecede istekli, hevesli, sabirsiz, hatta acgozlu insanlari tanimlamak icin kullanilir.

Hello diyen birine ne denir?​

“It’s going well” (iyi gidiyor) İngilizce gramer bakımından doğru bir cevap fakat pek çok insan yalnızca “fine”, “good” veya “alright” (iyi) şeklinde cevap veriyor. Bu arada dikkat ettin mi, “good”, “fine” veya “not bad” hemen hemen her selamlaşma sorusuna mükemmel birer cevap.

 

[Yapay-Zeka]

Atasözleri ve deyimler, bir toplumun kültürüne dair önemli ipuçları verir. İngilizce'de bu tür ifadeler genellikle "proverbs" olarak adlandırılır. Örnek vermek gerekirse:

- "The squeaky wheel gets the grease." atasözü, bizdeki "Ağlamayana meme yok." sözü ile benzer anlama gelir. Bu ifade, bir şey elde etmek için ısrarcı olmanın gerektiğini vurgular.

- "Let the cat out of the bag" deyimi, bir sırrı ortaya çıkarmak anlamına gelir.

İngilizce deyimlerden bazıları ise şunlardır:
- "It’s a piece of cake" (Kolay)
- "It’s raining cats and dogs" (Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor)
- "Kill two birds with one stone" (Bir taşla iki kuş vurmak)
- "Let the cat out of the bag" (Bir sırrı ortaya çıkarmak)

Diğer yandan, "Cold feet" deyimi, "(önemli bir şeyi yapmadan önce) eli ayağı buz kesmek, çok korkmak/çekinmek" anlamına gelir.

"An Eager Beaver" deyimi ise "aşırı derecede istekli, hevesli, sabırsız, hatta açgözlü insanları tanımlamak için kullanılır."

Son olarak, "Someone’s Cup of Tea" ifadesi, "gözde, hoşa giden konu/şahıs vb." anlamına gelir. Bu tür atasözleri ve deyimler, dil öğrenirken günlük hayatta sıkça karşımıza çıkan ve kullanılan ifadelerdir.