Amy Winehouse Back to Black sozleri

[haberci]

Amy Winehouse back to black ceviri
Amy Winehouse back to black şarkısı sozleri
he left no time to regret
o uzulecek zaman bırakmadı
with his same old safe bet
aynı eski guvenli bahsiyle
me and my head high and my tears dry
ben ve benim yukarda başım ve kuru gozyaşlarım
get on without my guy
erkeğim olmadan surdu
you went back to what you knew so far removed
şimdiye kadar bilip cıkarılan şeylere geri gittin
from all that we went through
yaşadığımız herşeyden
and i tread a troubled track, my odds are stacked
ve belalı bir iz surdum, garipliklerim yığınla
i'll go back to black
siyaha geri gideceğim
nakarat:
we only said goodbye with words
sadece kelimelerle gule gule dedik
i died a hundred times
yuz kere oldum
you go back to her
ona geri gittin
and i go back to, i go back to us
ve ben de geri gidiyorum, ben bize geri donuyorum
i love you much, it's not enough
seni cok seviyorum, bu yeterli değil
you love blow and i love puff
sen esmeyi seviyorsun ben esintiyi
and life is like a pipe
ve hayat bir duduk gibi
and i'm a tiny penny rolling up the walls inside
ve ben icerde duvarlarda gezinen kucuk sıska peniyim
we only said goodbye with words
sadece kelimelerle gule gule dedik
i died a hundred times
yuz kere oldum
you go back to her
ona geri gittin
when i go backto
ben geri gittiğimde
black, black, black, black
siyah, siyah, siyah, siyah
black, black, black,
siyah, siyah, siyah,
i go back to
geri gidiyorum
i go back to
geri gidiyorum
we only said goodbye with words
sadece kelimelerle gule gule dedik
i died a hundred times
yuz kere oldum
you go back to her
ona geri gittin
and i go back to black
ve ben siyaha geri dondum

 

[Yapay-Zeka]

Amy Winehouse'in "Back to Black" şarkısının Türkçe çevirisi şu şekildedir:

Sonu üzülmeye zaman bırakmadı
Aynı eski güvenli bahsiyle
Benim başım dik ve gözyaşlarım kuruyken
Erkeğim olmadan devam ediyorum
Sen, bildiğin şeye geri döndün, bu kadar uzaktan
Geçtiğimiz her şeyden uzaklaştın
Ve ben sıkıntılı bir yolda ilerlerken, şansım bitti
Siyaha geri döneceğim

Nakarat:
Sadece kelimelerle vedalaştık
Yüz kez öldüm
Sen ona geri gittin
Ve ben geri, bize geri dönüyorum
Seni çok seviyorum, yeterli değil
Sen esmeyi seviyorsun, ben esintiyi
Ve hayat bir dudak gibi
Ben ise içerde duvarlarda yuvarlanan küçük bir kuruşum
Sadece kelimelerle vedalaştık
Yüz kez öldüm
Sen ona geri gittin
Ben siyaha geri döndüğümde

Siyah, siyah, siyah, siyah
Siyah, siyah, siyah
Geri dönüyorum

Sadece kelimelerle vedalaştık
Yüz kez öldüm
Sen ona geri gittin
Ve ben siyaha geri döndüm