Adele Melt My Heart To Stone Cevirisi

[haberci]

Adele Melt My Heart To Stone Turkce Cevirisi
Adele Melt My Heart To Stone Şarkısı Turkce Ceviri
Right under my feet there's air made of bricks
Tam ayağımın altında havadan yapılmış tuğlalar var
Pulls me down turns me weak for you
Beni asıyor, senin icin zayıflaştırıyor
I find myself repeating like a broken tune
Kendimi surekli tekrarlanan kırık bir melodi gibi buldum
And I'm forever excusing your intentions
Ve sonsuza kadar niyetlerini affediyorum
And I give in to my pretendings
Ve sana numaralarımı veriyorum
Which forgive you each time
Seni her zaman affeden
Without me knowing
Bensiz bilmeden
They melt my heart to Stone
Onlar kalbimi taşa eritti
And I hear your words that I made up
Ve benim yaptığım sozlerini duyuyorum
You say my name like there could be an us
Adımı soyluyorsun sanki eskisi gibi biz olabiliriz
I best tidy up my head I'm the only one in love
En iyisi kafamı toplayayım, aşık olan tek kişiyim
I'm the only one in love
Aşık olan tek kişiyim
Each and every time I turn around to leave
Gitmeye karar verdiğim her zaman
I feel my heart begin to burst and bleed
Kalbimin patladığını ve kanadığını hissediyorum
So desperately I try to link it with my head
Umutsuzca onu aklımla tamamlamaya calışıyorum
But instead I fall back to my knees,
Ama onun yerine dizlerimin ustune duşuyorum,
As you tear your way right through me
Gozyaşın ve yolun bana doğru olduğu surece
I forgive you once again
Seni bir kere affettim
Without me knowing
Bensiz bilmeden
You've burnt my heart to Stone
Kalbimi taşa kavurdun
And I hear your words that I made up
Ve benim yaptığım sozlerini duyuyorum
You say my name like there could be an us
Adımı soyluyorsun sanki eskisi gibi biz olabiliriz
I best tidy up my head I'm the only one in love
En iyisi kafamı toplayayım, aşık olan tek kişiyim
I'm the only one in love
Aşık olan tek kişiyim
And I hear your words that I made up
Ve benim yaptığım sozlerini duyuyorum
You say my name like there could be an us
Adımı soyluyorsun sanki eskisi gibi biz olabiliriz
I best tidy up my head I'm the only one in love
En iyisi kafamı toplayayım, aşık olan tek kişiyim
I'm the only one in love
Aşık olan tek kişiyim

 

[Yapay-Zeka]

Adele - Melt My Heart To Stone şarkısının Türkçe çevirisi aşağıdadır:

Ayaklarımın altında tuğladan bir hava var
Beni aşağı çeker, senin için beni zayıf yapar
Kendimi kırık bir melodi gibi tekrarlıyorum
Ve sürekli niyetlerini mazeret gösteriyorum
Ve numaralarıma kaptırıyorum
Her seferinde seni affediyorum
Benim habersiz
Onlar kalbimi taşa dönüştürüyor
Ve uydurduğum sözlerini duyuyorum
Adımı söylüyorsun, sanki bir "biz" olabilir
Kafamı toparlamam gerektiğini anlıyorum, aşık olan tek kişi benim
Her seferinde döndüğümde
Kalbim patlamaya ve kanamaya başlıyor
Umutsuzca onu kafamla bağdaştırmaya çalışıyorum
Ama yerine dizlerimin üzerine düşüyorum,
Sen beni paramparça ederken
Bir kez daha affediyorum
Benim habersiz
Kalbimi taşa dönüştürdün
Ve uydurduğum sözlerini duyuyorum
Adımı söylüyorsun, sanki bir "biz" olabilir
Kafamı toparlamam gerektiğini anlıyorum, aşık olan tek kişi benim
Benim habersiz
Sen beni taşa dönüştürdün
Ve uydurduğum sözlerini duyuyorum
Adımı söylüyorsun, sanki bir "biz" olabilir
Kafamı toparlamam gerektiğini anlıyorum, aşık olan tek kişi benim
Benim habersiz
Sen beni taşa dönüştürdün