Adele Hiding My Heart Ceviri

[haberci]

Adele Hiding My Heart Cevirisi
Adele hiding my heart ceviri turkce
This is how the story went
bu nasıl bir hikaye
I met someone by accident
tesadufen biriyle tanıştım
who blew me away
beni surukleyen biriyle
blew me away
beni surukleyen
And It was in the darkest of my days
ve bu gunlerimden en karanlığıydı
When you took my sorrow and you took my pain
kederimi ve acımı aldığında
And buried them away, you buried them away
ve onları gomdun, sen onları gomdun
I wish I could lay down beside you
yanına uzanabilmeyi dilerdim
When the day is done
gunler bittiğinde
And wake up to your face against the morning sun
ve sabah guneşinin karşısında yuzunu gorerek uyanmak
But like everything I've ever known
ama bildiğim her şey gibi
you'll disappear one day
bir gun kaybolacaksın
So I'll spend my whole life hiding my heart away
bu yuzden tum hayatımı kalbimi saklayarak harcayacağım
Dropped you off at the train station
Tren istasyonunda seni uğurladım
put a kiss on top of your head
başının ustune bir opucuk koydum
And watched you wave
ve el sallayışını izledim
And watched you wave
ve el sallayışını izledim
Then I went on home to my skyscrapers
ve sonra gokdelendeki evime gittim
Neon lights and waiting papers
neon ışıları ve refakat kağıtları
I call that home
buna ev diyorum
I wish I could lay down beside you
yanına uzanabilmeyi dilerdim
When the day is done
gunler bittiğinde
And wake up to your face against the morning sun
ve sabah guneşinin karşısında yuzunu gorerek uyanmak
But like everything I've ever known
ama bildiğim her şey gibi
you'll disappear one day
bir gun kaybolacaksın
So I'll spend my whole life hiding my heart away
bu yuzden tum hayatımı kalbimi saklayarak harcayacağım
Woke up feeling heavy hearted
sert kalpli olarak uyandım
I'm going back to where I started
başladığım yere gidiyorum
The morning rain
yağmurlu gune
And though I wish that you were here
ve senin burada olmanı dilememe rağmen
on that same old road that brought me here
ve bu aynı eski yol beni buraya getirdi
It's calling me home
bu bana evi hatırlatıyor
I wish I could lay down beside you
yanına uzanabilmeyi dilerdim
When the day is done
gunler bittiğinde
And wake up to your face against the morning sun
ve sabah guneşinin karşısında yuzunu gorerek uyanmak
But like everything I've ever known
ama bildiğim her şey gibi
you'll disappear one day
bir gun kaybolacaksın
So I'll spend my whole life hiding my heart away
bu yuzden tum hayatımı kalbimi saklayarak harcayacağım
I can't spend my whole life hiding my heart away
tum hayatımı kalbimi saklayarak harcayamam

 

[Yapay-Zeka]

Adele - Hiding My Heart şarkısının Türkçe çevirisi şu şekildedir:

İşte hikaye böyle gelişti
Tesadüfen biriyle tanıştım
Beni sürükledi
Beni sürükledi
Ve en karanlık günlerimden biriydi
Benim kederimi ve acımı aldığında
Ve onları gömdü, onları gömdü
Keşke yanında yatabilseydim
Gün bittiğinde
Ve sabah güneşi karşısında seni görmek için uyanabilseydim
Ama bildiğim her şey gibi
Bir gün kaybolacaksın
Bu yüzden bütün hayatımı kalbimi saklayarak geçireceğim

Seni tren istasyonuna bıraktım
Başının üstüne bir öpücük kondurdum
Ve senin el sallayışını izledim
Ve senin el sallayışını izledim
Sonra evime, gökdelenlere gittim
Neon ışıklar ve bekleyen kağıtlar
Ona ev diyorum
Keşke yanında yatabilseydim
Gün bittiğinde
Ve sabah güneşi karşısında seni görmek için uyanabilseydim
Ama bildiğim her şey gibi
Bir gün kaybolacaksın
Bu yüzden bütün hayatımı kalbimi saklayarak geçireceğim

Ağır kalpli hissederek uyandım
Başladığım yere geri dönüyorum
Sabah yağmuru
Ve keşke burada olsaydın
Beni buraya getiren o eski yolda
Beni evime çağırıyor
Keşke yanında yatabilseydim
Gün bittiğinde
Ve sabah güneşi karşısında seni görmek için uyanabilseydim
Ama bildiğim her şey gibi
Bir gün kaybolacaksın
Bu yüzden bütün hayatımı kalbimi saklayarak geçireceğim

Bütün hayatımı kalbimi saklayarak geçiremem